Примеры употребления "failli" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 чуть25 банкрот2 обанкротиться2 другие переводы27

Elle a failli se noyer. Она чуть не утонула.

Le paradigme de l'État "failli" semble s'appliquer davantage aux pays plus au sud, en Amérique centrale, au Guatemala en particulier. Достаточно посмотреть южнее, на Центральную Америку, например на Гватемалу, и парадигма страны-банкрота окажется более применимой к этой стране.

On a failli y passer. Чуть не пропали.

Il n'est pas surprenant que les conclusions du rapport publié en décembre par le ministère américain de la Défense, selon lesquelles le Mexique serait l'un des deux pays (avec le Pakistan) susceptible de devenir un État "failli ", aient été rejetées par de nombreux milieux. Когда министерство обороны США представило доклад в декабре, в котором Мексику (наряду с Пакистаном) назвали одной из двух стран, которой грозит участь быстро оказаться государством-банкротом, многие страны высказали предсказуемое неприятие выводов, содержащихся в этом докладе.

Ils ont failli oublier leur argent. Они чуть не забыли деньги.

Nous avons failli oublier notre argent. Мы чуть не забыли деньги.

J'ai failli oublier mon argent. Я чуть не забыл деньги.

Tu as failli oublier ton argent. Ты чуть не забыл деньги.

J'ai failli faire une erreur. Я чуть не сделал ошибку.

Elle a failli oublier son argent. Она чуть не забыла деньги.

Vous avez failli oublier votre argent. Вы чуть не забыли деньги.

Le chien a failli me mordre. Собака чуть меня не укусила.

Il a failli oublier son argent. Он чуть не забыл деньги.

Elles ont failli oublier leur argent. Они чуть не забыли деньги.

J'ai failli la perdre cette semaine. Я чуть не потерял их на этой неделе.

J'ai presque failli la perdre cette semaine. Я чуть не потерял их на этой неделе.

L'accident a failli lui coûter la vie. Происшествие чуть не стоило ему жизни.

J'ai failli me faire renverser par un camion. Меня чуть не сбил грузовик.

Notre chien a failli être écrasé par une voiture. Нашу собаку чуть не сбила машина.

Durant mon enfance en Afrique du Sud, j'ai failli mourir de la polio. Будучи маленьким ребенком в ЮАР, я чуть не умер от полиомиелита.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ