Примеры употребления "fabriqué" во французском

<>
показать все
Protectionnisme fabriqué aux Etats-Unis Протекционизм американского производства
Nous en avons fabriqué 30 000. Мы сделали 30 000.
Donc j'en ai fabriqué un. И я сделал такой предмет.
Parce que le bonheur peut être fabriqué. Потому что счастье может быть синтезировано.
C'est fabriqué par la société Think Fun. Производство фирмы Think Fun.
Comment s'est fabriqué le déficit commercial chinois В чем причина торгового дефицита Китая
le jeu vidéo "Angry Birds ", fabriqué par Rovio en Finlande ; видеоигру "Angry Birds" от компании Rovio, разработанную в Финляндии;
C'est un café fabriqué avec un procédé très inhabituel. Это кофе, производимый очень необычным способом.
C'est un couteau de marque Global fabriqué au Japon. Это нож Global, сделанный в Японии.
Qui selon vous a fabriqué la première lance de pierre? Потому что кто, как Вы думаете, сделал самые первые каменные копья?
Mais la liberté de choisir est l'ennemi du bonheur fabriqué. Но свобода выбора - принятие и смена решений - враг производимого счастья.
Les tout premiers systèmes que nous avons fabriqué marchaient plus ou moins. Первые пары систем, созданные нами, работали неплохо.
Ce n'est pas quelque chose fabriqué de toute pièce par Thaksin. Это не то, что мог бы сделать Таксин.
Nous avons fabriqué un carte en soie qui contient de la pénicilline. Мы сделали шёлковые карточки с пенициллином.
Les gens qui ont fabriqué ces Stradivarius, Amati, tous ces instruments splendides. Люди, которые создавали все эти чудные музыкальные инструменты - Страдивари, Амати.
À sept ans il s'était déjà fabriqué un arc est des flèches. В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы.
Le premier parpaing a été fabriqué en 1868 avec une idée très simple : Первые бетонные блоки были выпущены в 1868 году.
C'est la - c'est fabriqué par Quadro Corporation en Virginie de l'Ouest. Эта штука производства корпорации Quadro из Западной Вирджинии.
Habillées de ce sac de nylon, fabriqué en Chine, et qu'on appelle burqa. Одетые в этот нейлоновый мешок, сделанный в Китае, под названием паранджа.
Voici le musée des enfants à Pittsburgh, Pennsylvanie, entièrement fabriqué des matériaux pas chers. Это и музей для детей в Питсбурге, Пенсильвания, полностью сделанный из дешевых материалов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ