Примеры употребления "excusez-moi" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 извините меня1 прошу прощения1 другие переводы26

- Excusez-moi, Mr Gabriel, cela vous dérangerait si nous retardions légèrement votre exécution ? И как история господина Моралеса, извините меня, господин Гэбриел, Вы не возражаете, если мы немножко потянем с вашей казнью?

Excusez-moi, pourriez-vous répéter ? Прошу прощения, вы не могли бы повторить?

Excusez-moi, puis-je passer ? Извините, можно я пройду?

Excusez-moi de vous avoir retardé. Извините, что задержал вас.

Excusez-moi de vous avoir dérangé Извините, что беспокою вас

Excusez-moi, s'il vous plaît. Извините, пожалуйста!

Excusez-moi mais, qui êtes-vous ? Простите, а вы кто?

Excusez-moi, je n'ai pas saisi. Простите, я не понял.

Excusez-moi, qui a construit ces structures ? Но кто же построил эти постройки?

Excusez-moi, la table ne fonctionne pas Столик не откидывается

Excusez-moi, cette place est-elle prise ? Простите, это место занято?

Excusez-moi, j'ai manqué le train. Простите, я на поезд опоздал.

Excusez-moi, le fauteuil ne fonctionne pas Кресло не работает

Excusez-moi, le climatiseur ne fonctionne pas Кондиционер не работает

Excusez-moi, mes écouteurs ne fonctionnent pas Наушники не работают

Excusez-moi, j'ai laissé tomber mes baguettes. Простите, я уронил палочки.

"Excusez-moi, quel est le nom de ce bloc ?" "Извините, как называется этот квартал?"

Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps. Простите, что заставил Вас так долго ждать.

"Excusez-moi, quel est le nom de cette rue ?" "Простите, как называется эта улица?"

Excusez-moi, cela n'est pas de ma compétence Извините, это не в нашей компетенции

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ