Примеры употребления "eux" во французском

<>
Переводы: все21886 они21317 другие переводы569
J'ai parlé avec eux. Я говорил с ними.
Voilà neuf d'entre eux. Вот 9 из них.
Ils se tuaient entre eux. Они убивали друг друга.
Ils s'adaptent entre eux. Они все могут быть совмещены между собой.
Elles font tout pour eux. Они делали всё для больных.
Eux aussi étaient plutôt sérieux. Они были весьма серьезны, к тому же.
Êtes vous amis avec eux? Вы дружите с ними?
Vis avec eux, aime-les. Живи с ним и люби его.
Pour eux ou pour vous? Для вас или для них?
Je pense souvent à eux. Я часто о них думаю.
"Ce sont eux les pervers. "Это они извращены.
S'amuser compte pour eux. Однако, для них важны такие вещи как, веселье.
Que découvririons-nous sur eux ? Что же такого мы узнаем о них?
Ça avait du sens pour eux. Это что-то значило для них, и они будут
Par contre, les ordinateurs, eux peuvent. Но компьютеры, они могут.
Maintenant ils interagissent vraiment entre eux. Теперь они действительно общаются между собой.
Je ne renonce pas à eux. Я от них не отказываюсь.
Certains d'entre eux sont expérimentaux. Некоторые из них эксперементальные.
Ce sont eux les dommages collatéraux. Их называют "сопутствующие потери".
Parmi eux certains sont mes amis. Некоторые из них - мои друзья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!