Примеры употребления "euro" во французском с переводом "евро"
Un Euro stable renforce et assure une plus grande coopération:
Стабильное Евро делает возможным и желаемым более крепкое сотрудничество:
Mais un euro faible n'éliminerait pas la nécessité de réformes structurelles.
Но ослабленный евро не исключил бы необходимость структурных реформ;
Les gens allaient-ils abandonner leur monnaie et utiliser le nouvel euro ?
Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро?
Ils seraient contrôlés par des ministres des finances de la zone euro.
Они будут под контролем министров финансов зоны евро.
Mieux encore, aucune de ces réussites n'a coûté le moindre euro.
И что лучше всего, ни на одно из этих достижений не было потрачено ни единого евро.
Une coopération améliorée entre ces pays et la zone euro serait fort utile.
Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого.
La politique de toute la zone euro en général est par trop déflationniste.
Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной.
Une "drachmatisation" du même ordre des dettes euro pourrait bien être nécessaire et inévitable.
Подобная "драхматизация" долгов в евро будет необходима и неизбежна.
Ou encore, chaque euro dépensé nous rapporterait un peu moins d'un demi centime.
Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента.
Ils connaîtraient également des pertes sur leurs créances et leurs investissements libellés en euro.
Они также понесут убытки по своим требованиям и инвестициям, деноминированным в евро.
Si elle relève ce taux, les pays du sud de la zone euro se plaindront.
Если же он повысит процентную ставку, станут жаловаться южные страны зоны евро.
Les contribuables de la zone euro ont participé pour 10 milliards € aux plans de sauvetage.
Налогоплательщики еврозоны предоставили 10 миллиардов евро средств для спасения.
le Japon et la zone euro doivent relancer la croissance au moyen de réformes structurelles ;
Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы;
En fin de compte, les tensions dans la zone euro s'en sont aussi trouvées exacerbées.
В конечном счете, это обострило напряженные отношения внутри зоны евро.
Les Asiatiques ont observé la crise grecque de l'ancien euro triomphant avec une légère rancune.
Страны Азии наблюдали за греческим кризисом, который ослабил некогда триумфальное шествие евро, с приглушенным чувством удовлетворения.
elle a aidé les pays en difficulté sans avoir (pour le moment) versé un seul euro.
она помогла проблемным странам, не заплатив (на данный момент) ни евро.
Cependant, de telles manoeuvres fiscales disqualifieraient probablement un pays souhaitant entrer rapidement dans la zone euro.
Однако рост бюджетных дефицитов, в свою очередь, может лишить эти страны возможностей по присоединению к зоне евро в будущем.
il faut réduire les coûts et la France aussi sera capable d'affronter un euro fort.
сократите стоимость производства, и Франция также сможет справиться с сильным евро.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама