Примеры употребления "entrain" во французском
Переводы:
все30
другие переводы30
Donc les grimpeurs étaient entrain de redescendre cette voie.
Альпинисты спускались по этому маршруту.
Donc, ce que je suis entrain de vous raconter ici est réellement fantastique.
Всё, что я вам сейчас рассказываю, поистине фантастично.
La Chine est entrain d'ajouter ces voitures - L'Inde, La Russie, Le Brésil.
Их делают в Китае, Индии, России, Бразилии.
Il est entrain d'augmenter l'énergie dans cette partie à travers la pensée.
Он начинает вырабатывать энергию в этой области мозга с помощью мысли.
Il est entrain de penser à ce qu'il doit faire pour se sauver.
Он думает о том, что он должен сделать, чтобы спастись.
Il ne pense plus à sa famille maintenant, et il est entrain de se motiver.
Сейчас он не думает о своей семье, он мотивирует сам себя.
Il commence à avoir des images qui sont entrain de le motiver à se lever.
Он начинает вызывать изображения, которые придают ему сил встать.
Il est entrain d'essayer de faire fonctionner ses muscles et de se tirer de là.
Он пытается заставить свои мышцы действовать и выйти из этого положения.
Et cela nous montre que le système éducatif en entier est entrain d'évoluer sous nos pieds.
признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами.
On n'avait vraiment aucune idée de ce qui était entrain de se passer pendant cette tempête.
Мы действительно не знали что происходило во время той бури.
Ceci pourrait être ce que Beck était entrain de vivre quand il a réalisé qu'il était en danger.
Это похоже на то, что Бек переживал, когда понял, что он в опасности.
Donc, apparemment quand la photographie était entrain d'être perfectionnée, il y avait des gens qui allaient partout en disant voilà:
Очевидно, что когда фотография стала более совершенной, появились люди, которые говорили то же самое:
Ceci n'est pas un bon temps pour tenter l'ascension, donc les alpinistes sont simplement entrain d'attendre, en espérant que le vent se dissipe.
Это не самая лучшая погода для восхождения, так что альпинисты ждут, надеясь, что ветер утихнет.
Et on est tous au stade d'échauffement - entrain de faire des tours pour s'échauffer, qui est à quelques patés de maison du stade olympique.
И мы находились на стадионе для разогрева, на треке для разогрева, который в находится в нескольких кварталах от Олимпийского стадиона.
Soit vous y allez sans entrain, vous réduirez le poids de la maladie un temps, mais ces outils finiront par devenir inefficaces, et la mortalité redécollera alors.
А если вы займетесь этим спустя рукава, на некоторое время вы облегчите ситуацию, но в итоге ваши инструменты станут неэффективными, и смертность, вскоре, опять вырастет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама