Примеры употребления "en ce moment" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все282 сейчас126 в этот момент2 другие переводы154

C'est extrêmement important en ce moment. Сейчас это невероятно важно.

Malheureusement, en ce moment le Guatemala fait plutôt penser au trait amer de William Faulkner qui observa un jour que "le passé n'est pas mort, il n'est même pas encore fini ". К сожалению, в этот момент Гватемала напоминает о горькой мудрости Уильяма Фолкнера, который когда-то заметил, что "прошлое не мертво - оно еще даже не закончилось".

Elle est en ce moment à la cuisine. Она сейчас на кухне.

Et il peut retourner à cet endroit où il s'est garé en se déplaçant de façon à le trouver pour qu'il s'accorde le mieux avec le modèle de décharge des cellules de localisation dans son cerveau en ce moment avec le modèle enregistré de l'endroit où il a garé sa voiture. Он может вернуться к месту парковки машины, передвигаясь вокруг и сопоставляя текущую карту местности, создаваемую в этот момент мозгом, с той, которая уже имеется в памяти.

Elle est à l'hôpital en ce moment. Она сейчас в больнице.

Car on le voit par pièces en ce moment. Сейчас мы видим мир фрагментарно.

Elle est dans ma poche en ce moment même. Сейчас оно у меня в кармане".

Qu'est-ce que je fais en ce moment? Чем же я сейчас занимаюсь?

Nous vivons une situation assez intéressante en ce moment. Сейчас сложилась достаточно интересная ситуация:

BP a évidemment plus à penser en ce moment. Сейчас у BP забот больше,

Je me sens très triste et déprimée, en ce moment. Я сейчас ужасно расстроена и подавлена.

C'est encore une question d'éthique en ce moment. Эта проблема связана с моралью прямо сейчас.

En ce moment même, des milliers d'ouvriers sont abandonnés. Прямо сейчас, тысячи рабочих брошены на произвол судьбы

Beaucoup de gens envoient des tweets en ce moment-même. Многие прямо сейчас пишут в Твиттер.

Mon frère n'a pas de travail en ce moment. Мой брат сейчас безработный.

C'est utilisé dans votre portefeuille, en ce moment même. Она используется в ваших кошельках прямо сейчас.

Les marchés mondiaux semblent snober le Brésil en ce moment. Создается впечатление, что мировые рынки сейчас задирают свои носы перед Бразилией.

C'est exactement ce qui se passe en ce moment. Сейчас именно такое время.

Comme vous le voyez, elle est calme en ce moment. Вы точно можете сказать, что сейчас он расслаблен и спокоен.

Quelle heure est-il en ce moment à San Francisco ? Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ