Примеры употребления "emmené" во французском

<>
показать все
Elle l'a emmené au zoo. Она повела его в зоопарк.
Merci de m'y avoir emmené. Спасибо за то, что привели меня сюда.
J'y ai récemment emmené ma famille. Недавно я свозил туда свою семью,
Il m'a emmené aux temples de Nikko. И он повел меня в храм в Никко.
L'autre a emmené Evelyn à l'écart. Другой оттащил Эвелин в сторону.
On a emmené des gens sur la Lune. Мы отправили людей на Луну.
Elle a emmené ses secrets dans la tombe. Она унесла свои тайны с собой в могилу.
Alors je l'ai emmené dans un endroit sûr. Я помог им добраться до безопасного места,
J'ai emmené sept culottes et c'est tout. Я взяла семь трусов и всё.
Je les ai emmené camper dans les forêts laminaires Californienne. Я отправлял их в поход в лес водорослей в Калифорнии.
"Il a dit OK et l'a emmené chez lui. Он согласился, и взял ящик домой.
"Merci de m'avoir emmené dans un endroit que je ne connaissais pas. "Спасибо, что дал мне увидеть вещи, о которых я и не подозревал.
Elle m'a emmené au fond de la maison et elle a dit : Она отвела меня в сторонку и сказала:
Nous l'aurions emmené à l'étranger si nous avions eu assez d'argent. Если бы у нас были деньги, мы бы вывезли его из Камеруна.
Elle s'inquiétait que son fils soit enlevé et emmené pour devenir un enfant soldat. Ей приходилось тревожиться о том, что ее сын будет похищен и его заставят быть солдатом-ребенком.
Je les ai emmené en mer du Japon, où nous avons rencontré une méduse géante. Я отправлял их в Японское море, где они встретили огромную медузу.
Et voilà ce que ma mère m'a emmené voir quand j'avais cinq ans. Вот, куда отвела меня мама, когда мне было 5.
Elle m'a alors emmené voir un film que je ne voulais vraiment pas voir. Однажды она повела меня посмотреть фильм, который я смотреть на самом деле не хотел.
Finalement, j'ai emmené le langage, le foyer, avec moi, comme le font les escargots. В конечном счете, я забрал язык - свой дом - вместе с собой, как это делает улитка.
En 2006, de jeunes étudiants du Qatar m'ont emmené voir des camps de travailleurs immigrés. В 2006 году, молодые студенты из Катара пригласили меня посмотреть лагерь рабочих-мигрантов
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ