Примеры употребления "effet de serre" во французском
Les gaz à effet de serre, par exemple, sont des problèmes mondiaux.
Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой.
Le principal gaz à effet de serre est le dioxyde de carbone (CO2).
Основным парниковым газом является углекислый газ.
Ses membres représentent la plus grosse part des émissions de gaz à effet de serre ;
Ее члены несут ответственность за подавляющую часть всех выбросов парниковых газов;
inclure la sylviculture dans le contrôle des gaz à effet de serre nous faciliterait la tâche.
включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты.
Et nous émettons moins de gaz à effet de serre que n'importe quel autre état.
Выбросы в атмосферу парниковых газов ниже, чем в любом другом штате.
Chacun envisage de fixer des objectifs offensifs pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Les émissions nettes de gaz à effet de serre ont chuté de 82 pour cent en tonnage absolu.
Чистая масса выброса парниковых газов сократилась на 82% беспримесной массы.
Les pays développés commencent à peine à réaliser l'énormité des incidences des gaz à effet de serre.
Развивающиеся страны быстро понимают, какие неистовые последствия имеют выбросы парниковых газов сегодня.
nos émissions de gaz à effet de serre sont probablement en partie responsables des extrêmes vécus cet été.
выбросы парниковых газов, по крайней мере частично, виноваты в крайностях этого лета.
Et nous savons aussi que les niveaux de gaz à effet de serre sont en train d'augmenter.
Мы также знаем, что и уровень парниковых газов растёт.
Quelle est la relation précise entre le niveau de gaz à effet de serre et les températures planétaires?
Какая именно существует связь между уровнями парниковых газов и температурами планеты?
Enfin, des solutions réalistes, permettant de combiner développement économique et contrôle des gaz à effet de serre, sont possibles.
И, в-третьих, существуют реалистичные решения, которые позволят миру совместить экономическое развитие и контроль над выбросом парниковых газов.
L'air s'enrichit de gaz à effet de serre en raison de la trop lourde utilisation de carburants fossiles.
Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива.
Cette année, la Chine a dépassé les Etats-Unis au rang de premier émetteur de gaz à effet de serre.
В этом году Китай обогнал США, как крупнейший в мире источник выбросов парниковых газов.
La déforestation représente aujourd'hui près d'un cinquième de l'ensemble des émissions des gaz à effet de serre.
В настоящее время вырубка леса составляет примерно одну пятую всех выбросов парниковых газов.
Nous avons arrêté de labourer, pour éviter que les gaz à effet de serre ne se répandent dans l'air.
Мы прекратили вспахивать, потому что так мы могли предотвратить попадание парниковых газов в воздух.
Comme je l'ai dit, 18 pour cent des gaz à effet de serre sont attribués à l'élevage du bétail.
Как я сказал раньше, 18 процентов парниковых газов - результат выращивания скота.
Mais ne sait-on pas déjà tout ce qu'il y a à savoir sur les gaz à effet de serre ?
Но разве мы ещё не знаем всего, что необходимо знать о парниковых газах?
voici la tendance pour les gaz à effet de serre si nous ne faisons rien, voici ce qu'elle pourrait être.
самый важный слайд лекции Гора - последний, показывающий диаграмму - здесь содержание парниковых газов будет, если мы ничего не предпримем, а вот здесь они могли бы быть.
Rejoignez d'autres pour légiférer, faites campagne pour une réduction et un marché des gaz à effet de serre aux États-Unis.
Вы можете присоединиться к другим лидерам, которые занимаются разработкой и лоббированием законов по ограничению и торговле выбросами парникового газа в США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама