Примеры употребления "dont" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4398 который1879 другие переводы2519

Dont la moitié sont en anglais. Из которых половина на английском.

Les "limites" dont parlait Vázquez sont nombreuses. "Ограниченных возможностей", о которых говорил Васкез, великое множество.

Un problème fondamental dont personne ne s'occupe. Все это - фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.

La Gouvernance Economique dont l'UE a besoin Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС

leur fournir l'argent dont ils ont besoin ?" помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?"

C'est ça, la ressource dont je parle. Это и есть ресурс, о котором я говорю.

Toutes les ressources dont ils disent avoir besoin. К примеру, все ресурсы, которые, по их словам, им нужны.

Alors, quelles sont ces caractéristiques dont je parle? Итак, что это за характеристики, о которых я говорю?

C'est la ville dont je vous parlais. Это город, о котором я вам рассказывал.

Ça accélère la manière dont nous recherchons des idées. Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.

La fille dont je t'ai parlé habite Kyoto. Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.

L'amour dont je souffre est une maladie honteuse. Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь.

162 charges, dont 90 charges tactiques" devait déclarer McNamara. 162 заряда, из которых 90 были тактическим ядерным оружием".

C'est la ville dont je t'ai parlé. Это город, о котором я тебе рассказывал.

Vous allez dans des endroits dont vous avez rêvé. Ты бываешь в местах, о которых мечтал.

Ce dont nous avons besoin ce sont des informations. которым нужна информация,

Nous connaissons les limites des ressources dont nous disposons. Мы знаем лимит тех ресурсов, которые имеем.

Des contrats d'égouts dont il gonflait les coûts Канализационные контракты, в которых завышали стоимость

C'est une voix dont nous devrions tenir compte. Голос, на который мы должны обратить внимание.

Vous devez connaître les problèmes dont nous parlons aujourd'hui. Вы должны должны знать проблему, о которой мы сегодня говорим.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ