Примеры употребления "docteur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 доктор65 другие переводы40

показать все

Voici le Docteur Fan Jianchuan. Это Доктор Фан Джянчуан.

Je ne suis pas docteur. Я не доктор.

Docteur, vous vous trompez de jambe ! Доктор, вы ошиблись ногой.

Docteur, j'ai mal au ventre. Доктор, у меня болит живот.

Je ne suis pas un docteur. Я не доктор.

Elle n'est pas infirmière, mais docteur. Она не медсестра, а доктор.

Docteur, j'ai mal à l'estomac. Доктор, у меня болит желудок.

"Mais, docteur, le membre fantôme est paralysé. "Но, доктор, фантом парализован.

"Docteur, personne ne fait attention à moi." "Доктор, меня все игнорируют."

Mais Swensen est un universitaire, docteur en économie. Но Свенсен - ученый со степенью доктора наук в экономике.

Le docteur Amour dit huit embrassades par jour. Доктор Лав прописывает восемь объятий в день.

Docteur, quoi que vous disiez, je l'accepte. "Доктор, я приму всё, что вы скажете".

C'est à propos de mon mari, docteur ; Речь идёт о моём муже, доктор.

Mon collègue, le docteur Paul Fenton, vivait cette réalité. Мой коллега доктор Пол Фентон сталкивался с подобной реальностью.

Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade. Доктор склонился над больным мальчиком.

Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer. Доктор сказал мне бросить курить.

Je lui ai dit "Docteur, c'était une bonne blague." "Доктор, хорошая была шутка".

C'est le Docteur Chip Zullinger, affectueusement surnommé Dr Z. Это доктор Чип Зулингер, всем известный как доктор З.

"M. Moskowitz - Docteur Moskowitz - nous voulons faire la sauce pickle parfaite." "Господин Московиц, доктор Московиц, мы хотим выпустить идеальный сорт маринованных огурчиков".

Juste pour vous dire que je ne suis pas Docteur Folamour. Просто чтобы вы знали, я не доктор Стрейнджлав.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ