Примеры употребления "dansaient" во французском с переводом "танцевать"

<>
Ils dansaient sur la musique. Они танцевали под музыку.
CNN disait que les Palestiniens dansaient dans les rues. CNN передаёт, что палестинцы танцевали на улицах.
Avec toute l'énergie que je pouvais y mettre en les faisant, elles ne dansaient jamais. При всей энергии, которую я вкладывал в свои картины, когда создавал их, они не танцевали.
Ceux qui dansaient sur le Mur il y a vingt ans ont fait un choix sans équivoque. Люди, танцующие на Стене 20 лет назад, сделали свой выбор.
Et les gens dansaient dans les rues car ils avaient eu peur qu'il y ait d'autres émeutes. И понимаете, люди танцевали на улицах, потому что боялись еще одного бунта.
C'était une journée magnifique, sous un soleil d'Afrique, et la poussière volait et les filles dansaient, et il y a avait cette maison sur laquelle était écrit "V-Day foyer pour filles." И это был великолепный день под африканским солнцем, кругом летала пыль и танцевали девочки, и стоял этот дом, и на нем было написано "V-День Дом-Убежище для Девочек."
En 1947, tandis que le vote des l'Assemblée générale des Nations Unies aboutissait à la division du mandat britannique sur la Palestine, à travers la création d'un État juif et d'un État arabe, les juifs de l'État de Palestine sous mandat britannique dansaient dans les rues de Tel Aviv. В 1947 г., когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за разделение британского Мандата Палестины на еврейское и арабское государство, евреи британского мандатного государства Палестины танцевали на улицах Тель-Авива.
Je dansai toute la nuit. Я танцевал всю ночь.
J'ai apprécié votre danse. Мне понравилось, как Вы танцуете.
J'ai apprécié ta danse. Мне понравилось, как ты танцуешь.
Elle l'a regardé danser. Она смотрела, как он танцует.
Je suis fatigué de danser. Я устал танцевать.
Elle avait envie de danser. Ей хотелось танцевать.
Je veux apprendre à danser. Я хочу научиться танцевать.
Elle eut envie de danser. Ей захотелось танцевать.
Les gens dansent, crient et boivent. Люди танцевали, кричали и выпивали.
Qui vous a appris à danser ? Кто научил вас танцевать?
Tu ne sais pas danser, si ? Ты что, не умеешь танцевать?
J'ai dansé toute la nuit. Я танцевал всю ночь.
Jeunes et vieux, dansant dans les rues. Молодые и старые, все они танцуют на улице.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!