Примеры употребления "dans quelques minutes" во французском

<>
Je vais le jouer pour vous dans quelques minutes, mais je tiens avant ça à faire une analogie avec ceci. Я покажу вам его в действии чуть позже, а сначала проведу аналогию вот с этой штукой.
Il revient dans quelques minutes. Он вернётся через пару минут.
Elle revient dans quelques minutes. Она вернётся через пару минут.
Je reviens dans quelques minutes. Я вернусь через пару минут.
J'ai un entretien pour un boulot à Galena, dans 15 minutes, et j'ai besoin de ce travail, je dois y aller." У меня собеседование на работу в г. Галена через 15 минут, мне очень нужна эта работа, я должен ехать."
Nous allons atterrir dans 15 minutes. Мы приземлимся через пятнадцать минут.
Le spectacle commence dans 10 minutes. Спектакль начнётся через десять минут.
Je serai de retour dans 10 minutes. Я вернусь через десять минут.
Le spectacle commence dans dix minutes. Спектакль начнётся через десять минут.
Il sera là dans dix minutes. Он будет через десять минут.
Le train part dans cinq minutes. Поезд отправляется через пять минут.
Puis-je te rappeler dans vingt minutes ? Давай я тебе перезвоню через двадцать минут.
Ce que je tâcherai de faire dans les 15 minutes à venir c'est de vous parler d'un concept pour donner vie à la matière. В следующие 15 минут я расскажу вам идею того, как мы оживим материю.
L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes. Автобус подъедет к остановке через пятнадцать минут.
Je vais vous dire une dernière chose dans les deux minutes qui restent qui n'a pas été publiée - cela va être rendu public demain - et c'est un exemple intéressant d'utilisation de cette puce pour trouver quelque chose de nouveau et ouvrir une nouvelle voie. Но в последние две минуты я хочу вам рассказать ещё кое-что неопубликованное - о чем станет известно только завтра - и это интересная информация о том, как вы можете использовать этот чип для открытия новых горизонтов.
Et donc le message que j'ai pour vous, dans mes trois minutes, c'est que j'apprécie la chance de partager cela avec vous. Так что мое послание к вам, люди, из моих трех минут, что я признателен за этот шанс споделить это с вами.
Ce que j'aimerais vous montrer maintenant, dans les quelques minutes qui me restent, c'est un film réalisé par un étudiant du Guatemala. А сейчас я хотел бы показать вам, в пару оставшихся минут, фильм, снятый студентом из Гватемалы.
Alors, quand vous pensez à la nature improbable de ce que je vais vous dire dans les quelques minutes à venir, souvenez-vous en, nous venons de cette essence sur la Terre. Если подумать о невероятной природе того, о чём я расскажу в следующие минуты, просто помните, что мы произошли из вещества на планете Земля.
Moi aussi je vais venir dans à peu près dix minutes. Я тоже подойду минут через десять.
Une autre étude a montré que les étrangers se mentent à trois reprises dans les 10 premières minutes de leur rencontre. Другое исследование показало, что незнакомые люди солгали три раза за первые 10 минут знакомства друг с другом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!