Примеры употребления "dû" во французском

<>
Le ministre a démissionner. Министр вынужден был уйти в отставку.
Il aurait plutôt dire: А ему нужно было сказать:
J'aurais t'écouter. Надо было мне тебя послушать.
J'aurais vous écouter. Надо было мне вас послушать.
J'aurais m'y attendre. Мне следовало этого ожидать.
Vous auriez être plus prudente. Вам следовало быть осторожнее.
J'aurais vous demander conseil. Надо было мне у вас совета спросить.
J'aurais te demander conseil. Мне надо было у тебя совета спросить.
Jamais je n'aurais divorcer. Не надо было мне разводиться.
Tu aurais être plus prudente. Тебе надо было быть осторожнее.
Alors j'ai le repenser. Значит мне надо еще раз это обдумать.
Vous auriez être plus prudents. Вам следовало быть осторожнее.
Aurais-je demander ta permission ? Мне надо было спросить у тебя разрешения?
Tu aurais être plus prudent. Тебе надо было быть осторожнее.
J'aurais venir plus tôt. Мне надо было прийти пораньше.
Vous auriez être plus prudent. Вам следовало быть осторожнее.
Vous auriez être plus prudentes. Вам следовало быть осторожнее.
"J'aurai suivre mon intuition." "Жаль, что я тогда не послушалась своего инстинкта".
Vous auriez apporter une photo. Надо было взять фото с собой.
J'aurais prendre l'argent. Надо было мне взять деньги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!