Примеры употребления "dépendez" во французском с переводом "зависеть"

<>
показать все
Et donc, si vous dépendez de ces sources, vous devez avoir un moyen d'obtenir de l'énergie pendant ces périodes de temps où elle n'est pas disponible. А потому, если мы зависим от этих источников, то надо придумать способ получения энергии за время отсутствия её на источнике.
dépend du sens du verbe : зависит от того, что выражает глагол:
Cela dépend vraiment de nous. И от нас зависит все.
La réussite dépend de toi. Успех зависит от тебя.
Notre futur commun en dépend. От этого зависит наше общее будущее.
Alors, cela dépend du terrain. Всё зависит от поверхности.
Beaucoup d'espèces en dépendent. От них зависит жизнь многих существ.
Tu dépends trop des autres. Ты слишком сильно зависишь от окружающих.
L'avenir du pays en dépend. Будущее страны зависит от этого.
Le choix dépend entièrement de toi. Выбор полностью зависит от тебя.
Elle dépend encore de ses parents. Она еще зависит от своих родителей.
Il dépend complètement de ses parents. Он полностью зависит от родителей.
Cela ne dépend que de nous. Это просто зависит от нас.
Ça ne dépend pas de moi. Это не от меня зависит.
En fait, leur vie en dépendait. От того, как они работают, зависит их жизнь.
La vie de nombreux innocents en dépend. От этого зависит жизнь многих невинных людей.
J'imagine que ça dépend du temps. Мне думается, это зависит от погоды.
L'avenir de la planète en dépend. Несомненно, будущее мира зависит от этого.
J'estime que ça dépend du temps. Я полагаю, это зависит от погоды.
Cela dépend quand même de la réponse. Это, вообще-то, зависит от ответа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ