Примеры употребления "criminels" во французском с переводом "преступник"
ils ne doivent pas être traités comme des criminels.
с ними не должны обращаться как с уголовными преступниками.
Cela les rend plus effrayants que les criminels ordinaires.
И это делает их более опасными, чем обычные преступники.
"Nous sommes traités comme des criminels", a déclaré M. Orozco.
"С нами обращаются как с преступниками", - говорит г-н Ороско.
Les auteurs de ces actes ne sont pas des criminels endurcis ;
Такие люди не являются закоренелыми преступниками;
Chaque jour ils arrivent au tribunal menottés comme de dangereux criminels.
Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.
C'étaient des criminels, des escrocs, dangereux pourchassant leur propre environnement.
Это были опасные преступники и мошенники, держащие с страхе собственное окружение.
Chaque recherche que vous tapez est enregistrée et envoyée aux criminels.
Каждый поисковый запрос сохраняется и отправляется преступникам.
la peine capitale dissuade nombre de criminels de commettre des meurtres.
высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
Chaque email que vous écrivez est enregistré et envoyé aux criminels.
Каждое письмо, которое вы печатаете, сохраняется и отправляется преступникам.
Les procès des criminels de guerre étaient autrefois des affaires sérieuses.
Судебные процессы по делам военных преступников когда-то были серьёзным делом.
Ce n'est pas étonnant, vous savez, que nous ayons des criminels.
Так что не удивительно, что у нас много преступников.
Pourquoi devrions-nous pardonner ou faire preuve de clémence envers les criminels ?
Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам?
Il y a des pécheurs et des saints, des criminels et des victimes.
Существуют злодеи и святые, преступники и жертвы.
Les criminels qui n'avaient pas pu nous atteindre avant peuvent le faire.
Теперь преступники, которые не могли добраться до нас раньше, могут сделать это сейчас.
C'était une affectation dans une prison qui était un important repaire de criminels.
Я получила назначение в тюрьму, которая была одним огромным скопищем преступников.
C'était de l'argent sorti par des criminels et des blanchisseurs d'argent.
Эти деньги были вывезены преступниками и отмывателями денег.
Les criminels connus ne doivent pas siéger au parlement du Kosovo, mais en prison.
Известные преступники должны сидеть не в косовском парламенте, а в тюрьме.
Il en va de même pour les deux plus grands criminels européens du vingtième siècle.
То же самое относится и к двум величайшим европейским преступникам 20-го века.
S'il n'y a pas eu de crime, les nazis ne sont pas des criminels.
Если не было никаких преступлений, то нацисты не были преступниками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама