Примеры употребления "craindra" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все362 бояться185 опасаться176 другие переводы1

De son côté, la Chine continuera à se montrer peu accommodante tant qu'elle craindra les mesures protectionnistes ou la mise en ?uvre d'une nouvelle stratégie d'endiguement. И Китай будет оставаться с шипами, по мере того как он будет опасаться протекционизма или новой стратегии сдерживания.

Je craignais de prendre froid. Я боялся простудиться.

L'Amérique craint la déflation ; Америка опасается дефляции;

Je ne vous crains plus. Я вас больше не боюсь.

J'ai craint le pire. Я опасался худшего.

Je ne les crains pas. Я их не боюсь.

En fait, Kirchner devrait véritablement craindre une victoire démocrate. В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов.

Je ne te crains plus. Я тебя больше не боюсь.

Accoucher était tellement dangereux qu'elles craignaient pour leur vie. Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь.

Elle craignait de réveiller le bébé. Она боялась разбудить ребёнка.

Ils craignent que la même chose n'advienne en Europe. Они опасаются, что то же самое произойдет и в Европе.

Il ne craignait pas la mort. Он не боялся смерти.

Je crains que le pire ne soit pas derrière nous. Я опасаюсь, что самое плохое нас еще только ждет.

Je ne crains pas de mourir. Я не боюсь умереть.

Le régime de Damas craint de tels soulèvements, bien sur. Режим в Дамаске опасается подобных волнений, и это оправданно.

"Je ne crains pas la mort. "Я не боюсь смерти.

L'implosion tant crainte de Wall Street semble avoir été évitée. Централизация, которой так опасается Уолл-стрит, похоже, обошла стороной.

Chat échaudé craint l'eau froide. Пуганая ворона куста боится.

Les hommes politiques d'Europe occidentale, pour leur part, craignent l'effet inverse. В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата.

Elle craignait le chien à la porte. Она боялась собаки у ворот.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ