Примеры употребления "corrigée" во французском с переводом "исправлять"

<>
показать все
Cette faiblesse est de nature institutionnelle et ne peut être facilement corrigée à court terme. Но это - организационный недостаток, который нелегко исправить в краткие сроки.
Je ne les corrige pas. Я их не исправляю.
Corrige cette phrase, s'il te plait. Исправь это предложение, пожалуйста.
Parfois, corriger est plus difficile qu'écrire. Иногда исправить сложнее, чем написать заново.
Il est temps de corriger cette erreur. Пора исправить эту ошибку.
S'il vous plaît corrigez les erreurs. Исправьте ошибки, пожалуйста.
Corrigez la phrase, s'il vous plait. Исправьте это предложение, пожалуйста.
Corrigez cette phrase, s'il vous plait. Исправьте это предложение, пожалуйста.
Le port de lunettes devrait corriger ta vue. Ношение очков должно исправить твоё зрение.
Nous avons plusieurs idées pour corriger ces erreurs. Мы представляем себе, как можно будет исправить эти ошибки.
Selon elle, le gouvernement corrigera de telles défaillances. Правительство, намекнула она, исправит все подобные ошибки.
À Durban, la communauté internationale doit s'engager à corriger ce tort. В Дурбане международное сообщество должно взяться за исправление этих ошибок.
Une erreur ne se corrigera pas en la répétant encore et encore. Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.
Et ce travail corrige ce préjugé dans notre culture, ce préjugé profondément humanisant. Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.
Mais il serait bien plus efficace de produire les efforts nécessaires pour les corriger. Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их.
Celui qui a commis une faute et ne la corrige pas, en commet une seconde. Кто сделал одну ошибку и не исправил, тот сделает и вторую ошибку.
Il est crucial de corriger ces défauts, tant au niveau structurel qu'au niveau managérial. Жизненно необходимо исправить такие недостатки - на уровне организации и индивидуального менеджера.
Nous avons fait une erreur et nous devons la corriger avant qu'il soit trop tard ". Мы сделали ошибку и должны исправить её, пока не будет слишком поздно".
La force d'une société libre repose sur sa capacité à reconnaître et à corriger ses erreurs. Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.
Il est vrai que la taxe Tobin ne corrigera pas les déséquilibres de fond des marchés financiers. Чего налог Тобина не делает, так это не помогает исправлять долговременные несоответствия финансовых рынков.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ