Примеры употребления "correctement" во французском
Il est impossible de de le percevoir correctement.
И просто несуществует способа понять все это верно.
C'est très difficile d'évaluer correctement son bien-être.
Очень непросто думать однозначно о благополучии,
L'avantage d'écouter correctement et attentivement a simplement disparu.
Важность внимательного слушания просто напросто пропала.
les moustiquaires sont correctement utilisées, et le fléau recule rapidement.
Использование бедными слоями населения надкроватных сеток дало эффект, и малярия стала постепенно отступать.
Quand un outil ne fonctionne pas correctement, il faut le remplacer.
Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
Il existe deux méthodes très différentes pour déterminer les devises correctement.
Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.
Certains mangeaient dans de bons restaurants ou apprenaient à cuisiner correctement.
Некоторые из нас ели в хороших ресторанах и учились вкусно готовить.
Aucun de ces groupes ne s'estime correctement représenté auprès du gouvernement.
Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
la roupie, selon les conclusions de son rapport annuel, serait correctement évaluée.
в своем ежегодном обзоре он делает вывод, что рупия оценена справедливо.
Pour évaluer correctement cette capacité, il faut s'intéresser à ses effets multiplicateurs.
Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.
Si nous avons correctement fait notre travail, vous ne le remarquerez même pas.
И если мы выполнили свою работу хорошо, вы не заметите, что мы вообще что-то делали.
Quand aux intérêts des actionnaires, ils n'ont même pas été servis correctement.
Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами.
Si ces institutions fondamentales fonctionnent correctement, les propriétaires, commerçants et industriels investissent et prospèrent.
Считалось, что если данные фундаментальные институты в порядке, то землевладельцы, торговцы и производители станут инвестировать и развиваться.
Vous avez besoin d'assez d'attentions pour que ce système se développe correctement.
Нам необходимы добрые человеческие отношения, чтобы эта система нормально развивалась.
Ils chargèrent leurs mules et leurs cheveaux Et ils n'ont pas planifié correctement.
Люди загружали мулов и лошадей, но они плохо планировали маршрут.
Même si le travail de quelqu'un est critiqué, il doit être correctement reconnu.
Даже если чья-то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
Il est temps que les Etats-Unis agissent correctement envers ce pays pacifique et démocratique ;
Сейчас США должны справедливо поступить с этой мирной и демократической страной:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама