Примеры употребления "convainquent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все355 убеждать354 другие переводы1

Ils ciblent les familles pauvres et convainquent les parents d'y envoyer leurs enfants. Вербовщики целенаправленно ищут бедные семьи и убеждают родителей отправить ребёнка в их школу.

Cela, et un questionnaire plus élaboré que j'ai envoyé après le krach du "lundi noir" du 19 octobre 1987, me convainquent qu'il ne se passe rien de plus que ce que décrivent les journaux : Эта анкета и следующая, более детальная, которые я разослал после очередного обвала "черного понедельника" 19 октября 1987 года, убедили меня в том, что не происходило ничего, кроме того, о чем писали газеты:

Les efforts de la Turquie pour imposer des amendes et des peines de prison à ceux qui débordent du cadre officiel me convainquent que j'avais raison de m'opposer à l'ouverture des négociations sur l'adhésion de ce pays à l'Union européenne. Попытки Турции наказать и лишить свободы тех, кто не поддерживает официальную точку зрения, убедили меня, что я был прав, когда высказывался против начала переговоров о вступлении страны в Евросоюз.

Qui essayez-vous de convaincre ? Кого вы пытаетесь убедить?

Jack est difficile à convaincre. Джека трудно убедить.

Je ne pus la convaincre. Я не смог её убедить.

C'est un démocrate convaincu. Он убеждённый демократ.

Mais je les ai convaincus. Но я их убедил.

Nous avons réussi à le convaincre. Но мы сумели убедить его.

Il est difficile de convaincre Jack. Джека трудно убедить.

Je suis convaincu de sa sincérité. Я убеждён в его искренности.

Je suis un pro-Européen convaincu. Я - убежденный сторонник ЕС.

Aucune parole n'a pu le convaincre. Никакие слова не смогли его убедить.

Ah, pour vous aider à les convaincre. А, для вас, чтобы их убедить.

Nous n'avons pas pu le convaincre. Мы не смогли его убедить.

Il m'a convaincu de son innocence. Он убедил меня в своей невиновности.

Nous sommes tous convaincus de sa culpabilité. Мы все убеждены в его виновности.

Je peux facilement te convaincre de son innocence. Я легко могу убедить тебя в его невиновности.

Je ne vais probablement pas vous convaincre tous. Я не собираюсь убеждать вас в этом

Je ne suis, pour ma part, pas convaincu. Я не убежден.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ