Примеры употребления "continuais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1086 продолжать923 продолжаться161 другие переводы2

Et je continuais à m'exprimer sur l'environnement. И я продолжал обсуждать проблемы окружающей среды.

J'ai vraiment dû reprendre le dessus psychologiquement, totalement dépassée par la grandeur du défi, et comprenant que si je continuais à faire du 3 km/heure, les 5.000 km allaient me prendre bien du temps. Мне было очень тяжело психолоически, я была ошеломлена масштабом моего мероприятия и понимала, что если буду продолжать двигаться со скоростью 2 мили в час, то мне понадобится очень, очень много времени, чтобы преодолеть 3000 миль.

Donc je l'ai modifiée, pourque chaque saison soit différente, et je continuais à faire ces posters, mais ils n'ont jamais eu le sérieux de la première identité parce qu'ils étaient trop individuels, et ils n'avaient pas la solidité d'une chose monotone. Затем, я изменила ее так, чтобы каждый сезон она была новой, и я продолжаю делать эти афиши, но они никогда не были настолько серьезны, как первый образ, потому что они слишком индивидуальны, и это не было так сильно, как тогда, когда все сделано в едином стиле.

Mais il continue de lutter. Но продолжает бороться.

Ceci continua pendant des années. Это продолжалось годами.

je peux continuer comme ça. Я мог бы продолжать,

Ça continue pendant 4 arrêts. Это продолжалось ещё четыре остановки.

Je pourrais continuer ainsi longtemps. Я могу продолжать и продолжать.

Je deviendrai fou si ça continue. Я с ума сойду, если так будет продолжаться.

Vous devez continuer à avancer. необходимо продолжать движение.

Je deviendrai folle si ça continue. Я с ума сойду, если так будет продолжаться.

Puis-je continuer mon voyage Мне можно продолжать путешествие

Et ça va continuer comme ça. И это будет продолжаться.

Et nous continuons à croître. И продолжает расти.

Ça ne peut pas continuer ainsi. Но, как мне кажется, так продолжаться не может.

J'ai continué à travailler. Я продолжил работать.

Sa veille, je le sais, continue quelquepart. Её дежурство где-то, я знаю, продолжается.

J'ai continué à lire. Я продолжил чтение.

Ce cycle désespérant d'incarcération continue donc. И этот замкнутый круг лишения свободы продолжается.

Nous avons continué à voyager. Мы же продолжили наш путь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ