Примеры употребления "comment ça" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 как это24 другие переводы41

показать все

Comment ça s'est produit ? Как это произошло?

Mais voilà comment ça fonctionne. И всё же, вот как это работает.

Comment ça c'est arrivé Как это случилось

Alors voilà comment ça fonctionne. Вот как это происходит.

Voilà comment ça se passe. Вот как это происходит.

On comprend comment ça marche. Мы понимаем, как это работает.

je sais comment ça se passe. я знаю, как это бывает.

Et voilà donc comment ça marche. Вот как это работает.

Laissez-moi vous expliquer comment ça marche. Позвольте объяснить, как это работает.

Laissez-moi vous montrer comment ça marche. давайте я покажу, как это работает.

Vous pouvez donc imaginer comment ça fonctionne. Попробуем представить, как это получается.

Je vais vous expliquer comment ça se passe. Давайте посмотрим, как это происходит.

Tu sais très bien comment ça s'est produit. Ты отлично знаешь, как это произошло.

Vous voyez comment ça fonctionne, n'est-ce pas ? Вы видите как это работает, правильно.

Je vais très rapidement vous montrer comment ça marche. И я очень быстро покажу Вам, как это работает.

Et c'est difficile d'imaginer comment ça se passe. Трудно представить, как это выглядит на самом деле.

Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit. Я точно не знаю, как это произошло.

Et effectivement nous montrons tout le processus de comment ça marche. Вообще-то мы хотим полностью показать, как это работает.

Je voulais juste vous montrer ça pour que vous compreniez comment ça marche. Я просто хотел показать это Вам, чтобы Вы понимали, как это работает.

Je n'ai aucune idée de comment ça marche, mais je l'ai payé cher. Я без понятия, как это работает, но я заплатил кучу денег за это.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ