Примеры употребления "comment ça" во французском

<>
Переводы: все65 как это24 другие переводы41
"Andy, Andy, comment ça va? "Энди, Энди, как ты?"
Les Défis comment ça marche Как дела с вызовами
Et je pense, "Comment ça?" И я думаю, "Что за черт?"
Et voici comment ça fonctionne. Это происходит следующим образом.
Et voilà comment ça marche. Вот так это работает.
Comment ça va aujourd'hui как у тебя дела сегодня
Comment ça va à la maison? Как дела дома?
Voilà en gros comment ça marche : Это выглядит примерно так:
Et alors comment ça se passe ? Как же это вообще может случиться?"
Alors comment ça devient une histoire ? Как же это превратилось в историю?
Et comment ça va chez toi? Как семья?
Comment ça se poursuit dans le futur ? Что нас ждет в будущем?
Vous allez voir comment ça se passe. Сейчас вы это увидите.
Je vais vous montrer comment ça marche. Позвольте показать, как они работают.
Laissez-moi vous montrer comment ça fonctionne. Давайте посмотрим, как она работает
Voilà comment ça marche à l'échelle moléculaire. Вот как вы работаете на молекулярном уровне.
Qu'est-ce qui fait - Comment ça marche ? И как вообще это работает?
Je vais vous dire comment ça se passe. Давайте я вам объясню.
Prenons un exemple et voyons comment ça fonctionne. Давайте посмотрим на конкретное видео, чтобы стало ясно, как работает система.
Mais en réalité, voilà comment ça se passerait : Но это скорее так:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!