Примеры употребления "champs" во французском с переводом "поле"

<>
показать все
Elles peuvent sentir les champs magnétiques terrestres. Они могут чувствовать магнитные поля Земли.
"Les champs sont mon bureau ", affirme-t-elle. "Мой офис - поле," - говорит она.
Jim a commencé sur les champs de bataille. Джим начал на поле боя.
Il y a un chemin à travers les champs. Есть дорога через поля.
Nous pouvons voir les champs plantés par les Indiens. Мы можем видеть поля, которые возделывали индейцы.
Voilà le désert, des dunes de sables, quelques petits champs. Слева пустыня, дальше дюны, небольшое поле.
La lutte dans la boue dans les champs de riz. Это борьба в грязи на рисовых полях.
En fait, ils ont été forcés à travailler dans les champs. Но их заставили работать на полях.
J'ai regardé mon père, et j'ai regardé ces champs arides. Я посмотрел на моего отца, взглянул на эти сухие поля.
De manière plus large, nous devons créer un champs d'action plus égalitaire. Выражаясь более обобщенными понятиями, мы должны создать игровое поле с большим количеством уровней.
La femme qui, enfant, avait joué avec lui à travers champs et brisé son coeur. Женщина, которая в детстве скакала с ним через поля и разбила сердце.
plus de bonnes bestioles que nous pouvons soit produire en masse, soit conserver sur les champs. больше полезных насекомых, которых мы сможем массово производить или сохранять в поле.
Pour le construire, il a fallu éviter des champs de mines datant de la Seconde Guerre mondiale. Чтобы построить его, надо было обойти минные поля, оставшиеся со второй мировой войны.
En fait, les champs magnétiques utilisés sont en gros du même type que le champ magnétique terrestre. Собственно, используемые магнитные поля, в сущности те же, что и магнитное поле Земли.
Leur régime alimentaire est principalement constitué de végétaux, et leur nourriture doit pouvoir être emportées dans les champs. Питаются они большей частью растительной пищей, которую сами же возделывают на своих полях.
Dans l'étape suivante, les animaux apprennent à trouver de vraies mines dans de vrais champs de mines. Следующим шагом крыса учится находить настоящие мины на настоящем поле.
Donc pour la théorie quantique des champs, elles se manifestent comme des points et interagissent de cette façon. И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.
J'ai grandi à proximité de champs de blés, mais je ne connais pas grand chose à l'agriculture. Хотя я выросла возле пшеничных полей, мои познания в фермерстве малы.
En graissant la patte des autorités locales, les riches propriétaires peuvent cultiver leurs champs d'opium sans être inquiétés. Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки.
Sur les champs de bataille sri lankais du bord de mer, l'" essor pacifique "de la Chine a pris fin. На прибрежных полях сражений Шри-Ланки было завершено "мирное возвышение Китая".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ