Примеры употребления "c'est vrai" во французском с переводом "это правда"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 это правда23 это действительно так5 другие переводы58

показать все

Eh bien, c'est vrai. Вообще-то это правда,

Non, mais c'est vrai : Нет, но это правда:

"Non effectivement, c'est vrai. "Нет, реально, это правда.

En un sens, c'est vrai. В каком-то смысле это правда.

Je crois que c'est vrai. Я верю, что это правда.

Je te dis que c'est vrai. Говорю тебе, это правда.

Si c'est vrai, que pouvons-nous faire? Если это правда, то что делать?

Les musiciens ont de gros cerveaux - c'est vrai. Мозг музыкантов больше - это правда.

C'est un phénomène extraordinaire, mais c'est vrai. Это выдающийся феномен, но это правда.

C'est vrai qu'il a gagné le premier prix. Это правда, что он выиграл первый приз.

C'est vrai, ils ont été en retard deux fois déjà. Это правда, они уже два раза опоздали.

C'est vrai, elles ont été en retard deux fois déjà. Это правда, они уже два раза опоздали.

C'est une découverte ridicule et révoltante, mais c'est vrai. Это и возмутительно, и смешно, но это правда.

Et d'une certaine manière, c'est vrai tout est vibration. И в каком-то смысле это правда, потому что всё вибрирует.

Et bien si c'est vrai, deux ou trois choses devraient être également vraies. Ну, если это правда, значит правда и кое-что другое.

Et tout le monde acquiesce, parce que nous savons tous que c'est vrai. И все кивают, потому что мы все знаем, что это правда.

Cher public, ce n'est pas juste une métaphore que je vais vous donner maintenant, c'est vrai. Ребята, это не просто метафора, то что я вам сейчас скажу, это правда.

C'est vrai ce qu'on dit, mais je ne le croyais pas tant que ça ne m'était pas arrivé. Это правда, когда люди говорят, но я не верил, пока это не случилось со мной

C'est vrai, le fait de créer des liens avec des chanteurs connus et de travailler activement à la promotion du groupe nous a aidé. Это правда, нам помогло то, что мы начали присоединяться к знаменитым певцам и активно работать над пропагандой группы.

Alors que - et c'est vrai, les scientifiques utilisent parfois des bouche-trous linguistiques comme énergie noire, ou matière noire, ou quelque chose dans le genre. Конечно это правда, что ученые иногда выдумывают термины в качестве языковых заполнителей - тёмная энергия или тёмная материя или что-то в этом роде.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ