Примеры употребления "budgets" во французском
Leurs budgets militaires augmentent, et des rivalités régionales existent.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Prenons par exemple les énormes coûts d'opportunité des budgets militaires.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
Donc, nous n'avons pas les budgets que les autres marques ont.
У нас нет таких бюджетов, как у других брендов.
On est porté à y investir plus et les budgets sont plus importants.
Люди хотят больше инвестировать, поэтому и бюджеты выше.
La pression sur l'emploi et les budgets des ménages risque de continuer.
Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
Il se peut aussi que les budgets nationaux continuent de privilégier les anciennes méthodes.
Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу.
Si énorme en fait, qu'il peut contenir tous les autres budgets militaires du monde.
Настолько громадный, что он может быть вместить в себя бюджеты вооружённых сил всего мира.
Le redressement nécessitera des réajustements importants des déséquilibres commerciaux, des technologies et des budgets gouvernementaux.
Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов.
Les pays riches et les donateurs ont réduit les budgets et l'ampleur des interventions.
Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
SEATTLE - Même dans les temps prospères, les budgets d'aide au développement sont rarement très généreux.
СИЭТЛ - Даже в лучшие финансовые времена бюджеты на помощь в развитии отнюдь не переполнены средствами.
une Asie aux tensions grandissantes, avec des budgets militaires en hausse et une croissance économique plus lente.
Азия возрастающего напряжения, увеличивающихся военных бюджетов и более медленного экономического роста.
L'Europe a besoin de davantage de fédéralisme budgétaire, et pas seulement d'un contrôle centralisé des budgets nationaux.
Европа нуждается в большем финансовом федерализме, а не просто в централизованном надзоре за национальными бюджетами.
Malheureusement, les budgets alloués à l'aide extérieure sont menacés par les restrictions budgétaires dans presque tous les pays avancés.
К сожалению, финансовая слабость большинства развитых стран угрожает бюджетам помощи.
Après tout, au moins sur le papier, on retrouve cette notion qui dit que les budgets d'état sont équilibrés.
В конце концов, по крайней мере на бумаге, есть мнение, что бюджеты штатов сбалансированы.
Alors j'ai publié les plans en 3D, les schémas, les vidéos d'explication et les budgets sur un wiki.
Затем я опубликовал трехмерные проекты, схемы, обучающие видео и бюджеты на вики-сайте.
Les bilans des banques bénéficieraient d'un coup de fouet immédiat, de même que les budgets des États lourdement endettés.
Банковские балансы бы мгновенно улучшились, как и бюджеты стран с высокой степенью задолженности.
Selon la logique du FMI, les budgets ne devraient prendre en compte ni l'aide internationale ni les revenus fiscaux.
По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет.
À un moment où les budgets de la défense sont réduits à travers l'Alliance, il faut trouver une nouvelle approche.
Во времена, когда оборонные бюджеты сокращаются во всем Альянсе, требуется новый подход.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама