Примеры употребления "bruit" во французском с переводом "шум"

<>
Je suis habitué au bruit. Я привык к шуму.
Ceci est du bruit blanc. Вот что такое белый шум.
Beaucoup de bruit pour rien. Много шуму из ничего.
Ce bruit m'a réveillé. Этот шум разбудил меня.
Qu'est tout ce bruit ? Что это за шум?
Il se plaignait du bruit. Он жаловался на шум.
J'ai entendu un bruit. Я услышал шум.
As-tu entendu ce bruit ? Ты слышал этот шум?
Mais le bruit ne disparaissait pas. Но шум не исчез.
Le bruit augmente dans le cerveau. Шум увеличивается в мозгу.
Qu'est donc tout ce bruit ? Что это ещё за шум?
Tu es trop sensible au bruit. Ты слишком чувствителен к шуму.
J'ai entendu un bruit étrange. Я услышал странный шум.
Il s'est plaint du bruit. Он пожаловался на шум.
Tant de bruit pour une omelette. Много шума из ничего.
Elle ne supporte pas le bruit. Она не переносит шума.
Le bruit me tape sur les nerfs. Шум действует мне на нервы.
Vous sentez l'effet du bruit blanc ? Чувствуете эффект белого шума?
Ce bruit me tape sur les nerfs. Этот шум действует мне на нервы.
Je ne pouvais plus supporter ce bruit. Я больше не мог выносить этот шум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!