Примеры употребления "bouteilles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 бутылка107 баллон5 другие переводы9

Ils en boiront deux bouteilles. То есть, он выпивает две бутылки.

C'est pour vous montrer combien il restait de gaz dans les dernières bouteilles. а для того, чтобы показать, сколько топлива у нас осталось в топливных баллонах.

Ils burent deux bouteilles de vin. Они выпили две бутылки вина.

Mais, au fil du temps, nous sommes devenus un peu meilleurs, et nous avons trouvé ce système au look vraiment sophistiqué avec quatre bouteilles de plongée et cinq détendeurs et tous les bons mélanges de gaz et tout l'équipement. Со временем мы постепенно прогрессировали, и в итоге получилось вот такое сложно выглядящее устройство, с четырьмя баллонами с дыхательной смесью и пятью регулирующими вентилями, которые смешивают газы в нужных пропорциях и обеспечивают все остальные нужные процессы.

Ils ont bu deux bouteilles de vin. Они выпили две бутылки вина.

Ils ont bu 2 bouteilles de vin. Они выпили две бутылки вина.

Elles ont bu deux bouteilles de vin. Они выпили две бутылки вина.

Thomas a acheté 3 bouteilles de vin rouge. Том купил три бутылки красного вина.

Les bouteilles de bière sont faites de verre. Пивные бутылки сделаны из стекла.

L'eau est vendue par pack de six bouteilles. Вода продаётся упаковками по шесть бутылок.

Ici, elle utilise le vent stocké dans les bouteilles. Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра.

L'eau est vendue en pack de six bouteilles. Вода продаётся упаковками по шесть бутылок.

Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d'orange. Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.

Les bouteilles s'emboîtent, et vous pouvez créer différentes formes. Бутылки соединяются вместе, и вы можете создать разные фигуры, разные формы.

On ne met pas de vin nouveau dans de vieilles bouteilles. Новое вино в старые бутылки не наливают.

Vous remarquerez que les bouteilles qu'on voit ici ont leur bouchon. Обратите внимание, что у этих бутылок пробки.

Ce que j'ai ici, ce sont deux bouteilles d'eau vides. У меня здесь две пустые бутылки из-под воды.

Ceci est un maladroit qui joue tout simplement avec des bouteilles d'eau. Это просто один неумеха, пытающийся играть с пластиковыми бутылками.

Tom a bu trois bouteilles de vin à lui tout seul, la nuit dernière. Прошлой ночью Том в одиночку выпил три бутылки вина.

Récemment l'on a trouvé un homme mort, avec des bouteilles de boisson autour de lui. Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из-под ликера вокруг него.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ