Примеры употребления "bleu" во французском с переводом "синий"

<>
показать все
Elle portait un manteau bleu. Она была одета в синее пальто.
Il peignit le plafond en bleu. Он покрасил потолок в синий цвет.
Le bleu, c'est l'Afrique. Синий - это Африка.
Pas de bleu, pas de vert. Без синего нет и зеленого.
Le ciel est d'un bleu absolu. Небо синее-пресинее.
Ne touche pas à ce bouton bleu. Не трогай эту синюю кнопку.
Il a peint le plafond en bleu. Он покрасил потолок в синий цвет.
Le bleu foncé ici, l'Afrique subsaharienne. Темно-синий - это суб-Сахарная Африка.
Vous pouvez voir ce point bleu de coupe. Здесь видно, как синяя точка режет.
Lequel tu préfères, le rouge ou le bleu ? Какой тебе больше нравится, красный или синий?
Comme vous le voyez, elles s'étendent en bleu. Как вы видите, они расширяются к тёмно-синему,
Et en bleu clair, on a l'Asie du Sud. Светло-синий - Южная Азия.
Un bleu avec un vert, ça donne de la lumière. Соединяем синий и зелёный и загорается свет.
Et en bleu c'est la zone qui a été désactivée. Синим выделена неактивная область.
Tu as déjà tenté de ne pas penser à un éléphant bleu ? Ты когда-нибудь пытался не думать о синем слоне?
Et le côté bleu, le complément, est tourné vers l'autre côté. А синие стороны смотрят в другом направлении.
Si on mélange du bleu et du rouge, on obtient du violet. Если смешать синий и красный, получится фиолетовый.
DBpedia est représenté au milieu de cette slide par le rond bleu. На этом слайде dbpedia представлена синим шариком в центре.
Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu. Мы заказали розовый, а получили синий.
Cinq est bleu, sept est jaune, huit est chartreuse, et neuf, indigo, OK ? Пятерка - синяя, семерка - желтая, восьмерка - желто-зелёная, девятка - сине-фиолетовая, да?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ