Примеры употребления "blague" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 шутка64 шутить7 другие переводы8

показать все

C'était seulement une blague. Это была только шутка.

Ce n'est pas une blague. Я не шучу.

C'est simplement une blague. Это просто шутка.

J'ai cru que c'était une blague quand il me l'a montré la première fois. Я думал, он шутит, когда показывал это мне.

C'est seulement une blague. Это всего лишь шутка.

Voici une blague que j'ai faite lorsque l'on parlait du ballot de loi, en Floride. Я шутил так, когда проходило тайное голосование во Флориде.

C'était juste une blague. Это была всего лишь шутка.

Sa blague est presque une offense. Его шутка больше похожа на обиду.

J'ai ri à sa blague. Я смеялся над его шуткой.

En fait, c'était une blague. Но это вообще-то шутка.

Ça n'est qu'une blague. Это всего лишь шутка.

J'espère que c'était une blague ! Надеюсь, это была шутка!

Je pensais que c'était une blague. Я думал, это шутка.

C'était à l'évidence une blague. Очевидно, это была шутка.

Il n'a pas compris sa blague. Он не понял её шутку.

Je n'ai pas compris la blague. Я не понял шутки.

Je disais ça juste pour la blague. Я сказал это просто в шутку.

Sa blague m'a beaucoup fait rire. Его шутка очень меня рассмешила.

A propos, c'est une blague entre nous. Это - шутка для посвящённых.

Je pensais qu'il s'agissait d'une blague. Я думал, это шутка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ