Примеры употребления "avoir l'air" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все119 выглядеть99 казаться18 другие переводы2

Tu veux avoir l'air joli. Ты хочешь мило выглядеть.

Bien sur que je veux avoir l'air jolie. Конечно, я хочу выглядеть мило.

Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain. Тебе захочется выглядеть завтра на все сто.

De quoi devrait avoir l'air notre feuille de route ? Как должна выглядеть наша зачётная ведомость?

Sinon, les informations visualisées peuvent juste avoir l'air vraiment cool. А иначе визуализация только выглядит красиво, но не более того.

Vous pouvez presque toujours avoir l'air superbe pour moins de 50$. Вы можете выглядеть просто феноменально, потратив меньше $50.

Simple vérification, parce que y'en a, tu vois, qui veulent avoir l'air agressivement laid. Просто уточняю, потому что некоторые люди хотят выглядеть, ну знаешь, агрессивно уродливо.

C'est seulement l'Europe occidentale qui a retenu le sécularisme et qui commence maintenant à avoir l'air plutôt vieux jeu. Лишь Западная Европа сохранила светский характер, и он теперь начинает выглядеть умилительно старомодным.

Emi a l'air heureuse. Эми выглядит счастливой.

Mahmoud avait l'air plus grand. Махмуд казался выше.

Ça a l'air anormal ? Выглядит ли это ненормально?

C'est même pire que ça en a l'air. Всё даже хуже, чем кажется.

Ça a l'air bien. Выглядит неплохо.

Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air. Проблема не такая трудная, как кажется.

Ça a l'air normal ? Выглядит ли это нормально?

Ce n'est pas si terrible que ça a l'air au premier abord. Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.

Brian a l'air déprimé. Брайан выглядит подавленно.

Et nous avons trouvé cette analogie et ça a eu l'air de marcher. И мы придумали эту аналогию и, кажется, она сработала.

Tu as l'air super. Выглядишь супер.

Même les plus astucieux d'entre nous ont l'air impuissant face à ce cycle. Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ