Примеры употребления "avez besoin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все479 нуждаться373 испытывать потребность3 другие переводы103

показать все

Vous avez besoin d'argent. Вам нужны деньги.

Vous avez besoin de l'utiliser. Нужно использовать это.

Vous avez besoin de le tirer. Вы должны сделать так, чтобы его потянуло заниматься.

Vous avez besoin d'un avocat. Вам нужен адвокат.

Vous avez besoin d'un guide. Вам нужен гид.

Vous avez besoin de mesures incitatives. И поощрительные меры тоже.

J'ignore pourquoi vous en avez besoin. Не знаю, зачем вам это.

Vous avez besoin d'une structure économique. У вас должна быть экономическая структура.

Vous avez besoin du meilleur équipement possible. Необходимо иметь самое лучшее из возможного оборудование.

Je pense que vous avez besoin d'aide. Я думаю, вам нужна помощь.

Je pense que vous avez besoin de repos. Я думаю, Вам нужен отдых.

Vous avez besoin d'une logique de vote. Вам нужна система логики,

Je sais précisément ce dont vous avez besoin. Я точно знаю, что Вам нужно.

Je pense que vous avez besoin de ceci. Я думаю, вам это нужно.

Vous avez besoin d'utiliser des ressources rares. Вам нужно использовать скудные ресурсы.

Je pense que vous avez besoin d'un avocat. Я думаю, Вам нужен адвокат.

C'est exactement ce dont vous avez besoin maintenant. Это как раз то, что тебе сейчас нужно.

Vous avez besoin de vous faire couper les cheveux. Вам надо подстричься.

Je vous enseignerai ce que vous avez besoin de savoir. Я научу вас тому, что вам нужно знать.

Vous avez besoin d'efforts visant à compléter les écoles. Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ