Примеры употребления "avait" во французском с переводом "быть"

<>
показать все
Mais qui en avait besoin? Кому это нужно было?
Il avait un alibi solide. У него было железное алиби.
Mais cela avait un prix. Но были и затраты.
Il y en avait plein. Их там было очень много.
Il y en avait 66000. Всего было 66 000 таких штук.
Le chanteur avait le trac. Певцу было страшно.
Il avait de longs cheveux. У него были длинные волосы.
Une veuve avait deux filles. У одной вдовы было две дочери.
Rudi Dornbusch avait vu juste : Руди Дорнбуш был прав:
Il y avait deux côtés. У проблемы было две стороны.
Il avait besoin d'argent. Ему нужны были деньги.
Mais il avait un talent. Но у него был дар.
Paul le poulpe avait raison. Осьминог Пауль был прав.
Hyun Sook avait 11 ans. Хьюн Сук было 11 лет.
Il avait quelques exemples ici. Здесь была пара примеров.
Elle avait besoin d'argent. Ей нужны были деньги.
Cela avait donc ses inconvénients. Так что у этого удовольствия были и свои минусы.
Il avait une curiosité incroyable. Он всегда был бесконечно любопытен.
Tout le monde avait peur. Все были запуганы.
Cette idée avait été émise: Эта был один из вариантов:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ