Примеры употребления "autre chose" во французском

<>
Переводы: все207 другие переводы207
Ou est-ce autre chose? Или проблема в чём-то ещё?
Je pense à autre chose. Я думаю о другом.
C'est un autre chose. Это, конечно, нечто новое.
Il se passe autre chose. В этом что-то есть.
Et il y a autre chose : И вот кое-что важное:
Bon, maintenant, allons chercher autre chose. А сейчас давайте остановимся на другом.
Je vais aussi ajouter autre chose. Я добавлю ещё вот что.
une autre chose pleine d'émotion. Ещё эмоциональный аспект.
Mais il y a autre chose. Но есть и ещё кое-что.
C'est quand même autre chose Это, все-таки, другое
Mais c'est devenu autre chose. Но теперь оригами стало ещё кое-чем.
Je vais passer à autre chose. Но пойдем дальше.
Passons à présent à autre chose. Давайте теперь посмотрим на распределение дохода в мире.
Il devait y avoir autre chose. Должно быть что-то ещё.
Mais vous pouvez faire autre chose. Можно делать и другие вещи.
Le plastique c'est tout autre chose : Пластики это совсем другая история:
Mais il y a aussi autre chose. Однако есть и еще кое-что.
Cela vous libère pour faire autre chose. И это знание развяжет вам руки для других вещей.
elle me rappelle en permanence autre chose. Оно напоминает мне о чем-то еще.
On peut l'utiliser pour autre chose. Я могу использовать его ещё для чего-нибудь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!