Примеры употребления "auto" во французском
Et ceux-là, pour moi, sont une analogie avec les sièges auto.
И это, на мой взгляд, прямая аналогия с детскими сиденьями.
Et regardez comment le siège auto voltige pendant le rebond dans l'air.
И посмотрите, как детское кресло подлетает в воздух при отдаче.
On va se tourner vers une autre technologie appelée auto assemblage algorithmique de tuiles.
И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток.
Et donc c'est un test qui est biaisé en faveur du siège auto.
Таким образом, этот тест во многом разработан специально для детских кресел.
Si vous mettez un enfant dans un siège auto, 18,2 pourcent des enfants meurent.
Если ребёнок в детском кресле, погибают 18.2%.
Donc vraiment, pour les enfants de six ans, le siège auto n'a absolument rien fait.
Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.
Alors on se contente de ces sièges, et on attache le siège auto et la ceinture dessus.
Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.
Et il s'avère aussi que ces banquettes sont la meilleure manière d'installer les sièges auto.
И, кроме того, эти многоместные сиденья, оказывается, лучше всего подходят для установки детских кресел.
Et cette ceinture de sécurité aurait réussi haut la main à se faire approuver comme siège auto.
И этот ремень безопасности прошёл бы на ура и стал бы одобренным детским креслом.
Nous ne pouvons pas risquer de les perdre en faisant des tests comparatifs entre ceinture et siège auto."
Мы не хотим рисковать и портить с ними отношения, сравнивая ремни безопасности и детские кресла."
Ce siège auto était donc au-dessus de la moyenne fixée par Consumer Reports, et a eu de très bons résultats.
И это детское кресло, которое, на самом деле, лучше среднего детского кресла согласно "Consumer Reports" [журнал союза потребителей], действительно показало себя неплохо.
Elle cherchait à percer dans le marché émergent de l'assurance auto, dans lequel les conducteurs paieraient en fonction de leur kilométrage.
Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега.
Et si c'est le cas, alors je pense que nous sommes contraints à garder les sièges auto conventionnels pour encore longtemps.
И в этом случае, я думаю, мы застрянем с традиционными детскими креслами ещё надолго.
L'enfant de six ans est dan un siège auto, et il s'avère - ça a l'air épouvantable, mais c'est génial.
Шестилетний в детском кресле и, оказывается - это выглядит ужасно, но это замечательно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама