Примеры употребления "aurait l'air" во французском с переводом "выглядеть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Et juste pour le plaisir nous avons soumis son image à la calvitie, au vieillissement et à la prise de poids pour voir de quoi il aurait l'air. Просто для прикола мы прогнали его фотографию, через программу лысения, старения и набора веса, чтобы увидеть, как он мог бы выглядеть.

Quand vous commencez à les ramener dans le temps et commencez à les animer, c'est quelque chose de fantastique, savoir de quoi une galaxie aurait l'air en accéléré. А если ускорить течение времени и анимировать их, то это просто потрясающе, как бы выглядела галактика в ускоренном виде.

Si je fais une courbe par exemple, d'une autre technologie, disons la technologie des transports, sur une courbe semi-logarithmique, ça aurait l'air stupide, ça ressemblerait à une ligne plate. Но если бы я попытался изобразить какие-нибудь другие технологии, например, транспортные, на полулогарифмической кривой, то график был бы ещё хуже, он бы выглядел как прямая.

Emi a l'air heureuse. Эми выглядит счастливой.

Ça a l'air anormal ? Выглядит ли это ненормально?

Ça a l'air bien. Выглядит неплохо.

Ça a l'air normal ? Выглядит ли это нормально?

Brian a l'air déprimé. Брайан выглядит подавленно.

Tu as l'air super. Выглядишь супер.

Tu as l'air splendide. Ты великолепно выглядишь.

Tu as l'air occupée. Ты выглядишь занятой.

Cela avait l'air mauvais. Это выглядело плохо.

"Vous avez l'air fantastique. "Ты отлично выглядишь!

Elles ont l'air prêtes. Они выглядят неплохо.

Ils ont l'air heureux. Они выглядят счастливыми.

Il a l'air plutôt modeste. Выглядит весьма непритязательно.

Et ça a l'air délicieux. Выглядит вкусно.

Elle a l'air très bien. Она очень хорошо выглядит.

Il a l'air vraiment super. И он выглядит отлично.

Aie l'air d'une diplomate." Выходи в свет и выгляди, как дипломат".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ