Примеры употребления "attention" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все388 внимание237 внимательность1 другие переводы150

Personne ne lui prêtait attention. Никто не обращал на неё внимания.

Pour comprendre sa popularité, il faut comparer sa modestie et son attention à autrui à l'arrogance et à l'indifférence de beaucoup d'autres célébrités, y compris parmi les footballeurs. Чтобы понять причины популярности Зидана, надо только вспомнить о его скромности и внимательности к другим людям, что прямо противоположно высокомерию и безразличию, которые характерны для поведения очень многих знаменитостей, включая футболистов.

Ne me prête pas attention. Не обращай на меня внимания.

Merci beaucoup de votre attention. Спасибо большое за ваше внимание.

Ne lui prête pas attention. Не обращай на неё внимания.

Attention Une minute de silence Внимание Объявляется минута тишины

Et merci pour votre attention. Я благодарю вас за внимание.

J'adorais toute cette attention. Я обожаю внимание.

Merci beaucoup pour votre attention Спасибо большое за внимание

Bien, merci pour votre attention. Спасибо за внимание.

N'y prêtez simplement pas attention ! Просто не обращайте внимания!

Je n'y prêtais pas attention. Я не обращал на это внимания.

Je vous remercie pour votre attention. Я благодарю вас за внимание.

Ne faites pas attention à ça. Не обращайте на это внимания.

Ne faites pas attention à moi. Не обращайте на меня внимания.

J'essayerai de distraire leur attention. Я попытаюсь отвлечь их внимание.

Ces amis méritent respect et attention. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.

Ne faites pas attention à eux. При этом не уделяя им никакого внимания.

N'y prête simplement pas attention ! Просто не обращай внимания!

Ils ne me prêtent pas attention. Они не обращают на меня никакого внимания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ