Примеры употребления "armée" во французском с переводом "армия"
Переводы:
все825
вооружаться325
вооружать319
армия132
ополчаться3
снабжать3
запасаться1
другие переводы42
le peuple apporte un soutien croissant à son armée.
жители всего Пакистана все больше поддерживают действия армии.
Qui irait provoquer une armée qui en serait capable ?
Кто бы смог шутить с армией, способной на такое?
Aucune armée étrangère n'a pu tenir longtemps en Afghanistan.
Афганистан всегда был местом, где ни одна иностранная армия не могла оставаться надолго.
"La nouvelle Ère Edo a besoin d'une armée japonaise forte," concède Inose.
"Новая эпоха Эдо нуждается в сильной японской армии", - допускает Инозе.
Leur Bibles ont un petit insigne dessus qui dit "armée des Etats-Unis".
На их библиях есть небольшие надписи гласящие "Армия США".
Beaucoup de soldats de sa propre armée le méprisent pour la même raison.
Многие в собственной армии Мушаррафа презирают его по той же причине.
non seulement il est riche, mais il contrôle également une armée de skinheads obéissants.
мало того, что он богат, он также руководит армией послушных бритоголовых.
Elle a en fait une toute petite armée quand vous prenez les données en considération.
У него, на самом деле, крошечная армия, если мы сравним количество солдат с другими переменными.
Ils appartenaient à la Quatrième armée, dirigée par Zhang Guotao, le rival juré de Mao.
Они принадлежали к Четвертой армии, возглавляемой генералом Чжан Готао - главным соперником Мао.
Le courage et l'audace du gouvernement américain et de son armée étaient enfin "c7 payants ".
Храбрость и самоотверженность правительства США и армии начало, наконец, "приносить плоды".
La victoire et la défaite ne sont pas décidées seulement par la grandeur d'une armée.
Победа и поражение не решаются только размером армии.
La restauration de Meiji a créé un appareil militaire puissant avec le slogan "Pays riche, armée forte ".
Реставрация Мэйдзи привела к укреплению военной власти под лозунгом "обогащайте страну и укрепляйте армию".
Parmi les nombreuses décisions qui ont bien fonctionné, ces deux pays ont abandonné l'idée d'une armée.
Среди многих прочих решений, принесших им пользу, обе страны отказались от содержания регулярной армии.
Des partenariats public-privé et une armée d'agents de vaccination travaillent sans relâche pour protéger chaque enfant.
Международное государственно-частное партнерство и целая армия вакцинаторов работают на передовых линиях для защиты каждого ребенка.
Si Kadhafi fini par se retirer, ce ne sera pas parce que son armée est dépendante des Etats-Unis.
Если Каддафи наконец уйдет, это произойдет не из-за того, что его армия зависима от США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама