Примеры употребления "arbres" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все238 дерево213 древо8 другие переводы17

Les arbres étaient très rares. Деревья попадались очень редко.

Eh bien, dans un premier temps, la chose qui saute aux yeux est que les plus anciennes lignées dans nos arbres généalogiques se trouvent en Afrique, parmi les africains. Первое, что бросается в глаза, это то, что самые древние потомки в нашем генеалогическом древе были обнаружены в Африке, среди африканцев.

Les arbres symbolisent la stase. Деревья олицетворяют покой.

Et probablement aussi quelques arbres. И скорее еще целая куча деревьев в придачу.

"Je n'aime pas les arbres". "Мне не нравятся деревья".

Sauver les arbres de la vie Спасая деревья жизни

Ils ont abattu tous les arbres morts. Они срубили все сухие деревья.

Au bout du compte on sauverait des arbres. И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.

Les arbres assistent en silence à notre trahison. Деревья молчат, несмотря на наше предательство.

L'argent ne pousse pas sur les arbres. Деньги не растут на деревьях.

C'est découper un espace pour les arbres. Речь идет о площадке для деревьев,

Ces arbres domineraient le centre-ville de Manhattan. Такие деревья будут выделяться даже в центре нью-йоркского Манхэттена.

C'est le printemps, les arbres sont en fleurs. Весна, деревья в цвету.

L'ancêtre des singes est resté dans les arbres. Предки обезьян остались жить на деревьях.

Les enfants sont très doués pour grimper aux arbres. Дети невероятно ловко лазят по деревьям.

Puis les arbres s'élargissent en plateformes au sommet. А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы.

Ce sont des épiphytes, des plantes poussant sur les arbres. Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях.

Les arbres ou les cactus sont très bien pour cela. Для этого хорошо пригодны деревья и кактусы.

En principe vous transformez ces arbres en cellules photovoltaïques biologiques. По существу, вы превращаете эти деревья в биологические фотоэлектрические элементы.

Les scientifiques font toutes sortes d'expériences sur ces arbres. Ученые проводят множество экспериментов над этими деревьями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ