Примеры употребления "arabie saoudite" во французском
Ces manifestations sont bien sûr illégales en Arabie saoudite même.
Такие демонстрации, конечно, незаконны в Саудовской Аравии.
Cette photographie a été prise en 1950 en Arabie saoudite.
Эта фотография сделана в 1950-е в Саудовской Аравии.
En Arabie Saoudite, la moyenne est de plus de 6 enfants.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.
Depuis, la main d'oeuvre yéménite est proscrite en Arabie saoudite.
С тех пор в Саудовской Аравии было запрещено использовать йеменскую рабочую силу.
Par exemple, en Arabie Saoudite il y a un phénomène appelé la police religieuse.
Например, в Саудовской Аравии существует феномен называемый "религиозной полицией".
Il y a quelques semaines, J'ai eu la chance d'aller en Arabie Saoudite.
Несколько недель назад мне удалось посетить Саудовскую Аравию.
le processus d'inscription pour les élections municipales en Arabie Saoudite à la mi-février.
процесс регистрации для участия в муниципальных выборах, которые пройдут в Саудовской Аравии в середине февраля.
Ben Ali a été jugé et condamné par contumace après s'être enfui en Arabie saoudite.
Бена Али судили и признали виновным заочно, после того как он сбежал в Саудовскую Аравию.
C'est ce que l'on a vu en Algérie, en Arabie saoudite et au Yémen.
Подобное уже наблюдалось в Алжире, Саудовской Аравии и Йемене.
Ils ont également joué la carte chiite, un atout efficace dans une Arabie Saoudite majoritairement sunnite.
Они также разыграли шиитскую карту, эффективный козырь в Саудовской Аравии, где большинство населения является суннитами.
Par opposition, une réforme viable en Arabie Saoudite est confrontée à des défis bien plus grands.
Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.
Oussama Ben Laden, né, élevé et éduqué en Arabie saoudite est un pur produit de cette idéologie insidieuse.
Бен Ладен, родившийся, выросший и получивший образование в Саудовской Аравии, является продуктом данной широко распространённой идеологии.
Les réformateurs libéraux emprisonnés auraient pu créer les conditions d'une transition pacifique vers une Arabie saoudite réformée.
Либеральные реформаторы, которых посадили в тюрьму, могли бы проложить путь к мирному переходу Саудовской Аравии на рельсы реформы.
L'Europe joue un rôle considérable dans le retardement des réformes démocratiques en Libye et en Arabie saoudite.
Европа играет важную роль в торможении демократических реформ в Ливии и Саудовской Аравии.
Ils ont fait stationner des troupes en Arabie saoudite, favorisant ainsi la création du programme politique d'Al-Quaïda.
США разместили войска в Саудовской Аравии и тем самым помогли создать политическую программу аль Каиды.
En fait, le soutien à la démocratie correspond à plusieurs autres attitudes libérales que nous avons constatées en Arabie Saoudite.
Фактически, поддержка демократии отражает множество других либеральных настроений, которые мы нашли в Саудовской Аравии.
En Arabie Saoudite, les femmes n'ont pas même le droit de conduire une voiture, sans parler du droit de vote.
В Саудовской Аравии женщинам даже не разрешается водить автомобиль, не говоря уже о том, чтобы голосовать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама