Примеры употребления "applications" во французском

<>
Et enfin, pour des applications qui changent vraiment la vie. И, наконец, приложения с потенциалом изменить образ жизни.
Ce sont des applications plus pratiques. Это всё практические применения.
Je suis un peu plus intéressé par les applications créatives. Я более заинтересован в "творческих" приложениях, которые можно создать на его основе.
Des robots de ce genre ont de nombreuses applications. У них много областей применения.
Ils en entrevoyaient des applications scientifiques, mais rien du reste. Они предвидели их приложения в науке, но не более того.
Et il y a de nombreuses applications de cette technologie. У него есть много сфер применения.
Elles ressemblent aux applications de votre téléphone, elles ont l'air très simples. И это примерно такие же приложения, как на вашем мобильном, то есть они выглядят достаточно просто.
Pour conclure, il y a aussi d'autres applications à l'horizon. Есть и другие применения.
Et ces applications nous permettent d'utiliser nos mains pour améliorer nos communautés. А эти приложения позволяют нам использовать наши руки для улучшения наших сообществ.
Laissez-moi finir par quelques mots à propos des applications que nous avons trouvées. Так, давайте в заключение я скажу несколько слов о применении всего этого.
Et finalement, nous produisons des applications mobiles qui incluent des outils de narration. И наконец, мы занимаемся разработкой мобильных приложений, в том числе виртуальные инструменты с подстрочным комментарием
Bien entendu, la cartographie est l'une des applications évidentes pour une technologie comme celle-ci. Конечно, один из способов применения подобной технологии, что сразу приходит на ум, - это составление карт.
Et puis, les applications peuvent aussi provenir de toute l'instrumentation qui entoure la recherche. И кроме того, приложение может найтись для инструментария, сопровождающего исследование.
Pour l'instant, c'est une expérience mais laissez-moi vous montrer quelques applications futures possibles. Сейчас это всего лишь эксперимент, но позвольте показать некоторые будущие применения.
Ils utilisent leurs mains pour écrire des applications qui font que la gouvernance fonctionne mieux. Они используют свои руки для написания приложений, которые позволяют правительству работать лучше.
Donc pour moi, les applications de ce procédé, d'après moi, dépassent l'imagination à l'heure actuelle. Для меня применение этого, на мой взгляд, за пределами воображения в данный момент.
Comme le coût-performances rend possible de nouvelles apllications, de nouvelles applications arrivent sur le marché. но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.
Alors que la puissance des ordinateurs a continué de croître, l'utilisation de l'ordinateur a englobé de nouvelles applications. По мере того как вычислительные возможности продолжают расти, компьютерам находят все новые и новые применения.
Je vais vous montrer de multiples applications dans le domaine médical qui peuvent être réalisées, simplement en les focalisant, en les focalisant physiquement. Я собираюсь показать вам многочисленные приложения для медицины, которые можно привести в действие за счет фокусировки, физической фокусировки.
De la recherche scientifique à l'identification des applications commerciales des nouvelles technologies, les progrès se font par essais et erreurs. Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!