Примеры употребления "appartenez" во французском с переводом "принадлежать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 принадлежать91 следовать4 другие переводы3

показать все

À qui appartient cette maison ? Кому принадлежит этот дом?

À qui appartient cette voiture ? Кому принадлежит эта машина?

À qui appartient le fusil ? Кому принадлежит ружьё?

Ces pays appartenaient à la France. Эти страны принадлежат Франции.

L'Islande appartenait autrefois au Danemark. Исландия раньше принадлежала Дании.

Le ciel doit appartenir à tous. Небо должно принадлежать людям.

À qui appartiennent légalement ces terres ? Кому какая земля принадлежит?

Ce dictionnaire appartient à ma soeur. Этот словарь принадлежит моей сестре.

Tout cela appartient désormais au passé. Всё это отныне принадлежит прошлому.

Hu Shuli appartient à la même génération : Ху Шули принадлежит к тому же поколению:

Cette terre appartient à la famille royale. Эта земля принадлежит королевской семье.

Entre-temps, la politique appartient aux élites. Тем временем, политика принадлежит элитам.

A qui appartiennent les richesses de la Bolivie ? Кому принадлежит Боливия?

Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle. Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции.

aux activités des orchestres et choeurs auxquels ses enfants appartiennent. к которым принадлежат их дети.

Celui-ci appartient à ma chatte Hetti qui est décédée. Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти.

Je voulais qu'ils sentent que cet art leur appartient. Я просто хотел дать им почувствовать, что искусство принадлежит им.

Les faucons idéologiques appartiennent généralement au Parti National Religieux et au Likud. Сторонники жесткого курса по идеологическим соображениям обычно принадлежат к Национальной религиозной партии или являются членами партии Ликуд.

C'est, en théorie, le bien commun, qui nous appartient à tous. Теоретически, это общая территория, которая принадлежит равно всем.

Aujourd'hui, la science appartient à un monde qui se globalise rapidement. Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ