Примеры употребления "amie" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все114 подруга73 подружка7 другие переводы34

показать все

Tu as été mon amie. Ты была моей подругой.

Là, c'est la petite amie. Это подружка.

Mon amie est très jalouse. Моя подруга очень ревнива.

C'était mon ex-petite amie. На мою бывшую подружку.

Elle fut ma meilleure amie. Она была моей лучшей подругой.

N'était-elle pas ta petite amie ? Разве она не была твоей подружкой?

Vous avez été mon amie. Вы были моей подругой.

Là, elle a des ennuis pour avoir chuchoté à l'oreille de sa meilleure amie pendant le cours. Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой во время урока.

Elle était ma meilleure amie. Она была моей лучшей подругой.

Donc, j'ai finalement trouvé Myung Sung, sa meilleure amie avec qui elle jouait avec l'école chaque jour. В итоге, я вышел на Мьян Сан, лучшую подружку девочки, с которой они играли каждый день после школы.

Elle est ma seule véritable amie. Она моя единственная настоящая подруга.

Tu n'es plus mon amie. Ты мне больше не подруга.

Vous êtes ma seule véritable amie. Вы моя единственная настоящая подруга.

Tu es ma seule véritable amie. Ты моя единственная настоящая подруга.

Vous n'êtes plus mon amie. Вы мне больше не подруга.

Ma meilleure amie, c'est Sophie. Моя лучшая подруга - София.

Elle a été ma meilleure amie. Она была моей лучшей подругой.

Tu n'es pas notre amie. Ты нам не подруга.

Mon amie ne se sent pas bien. Моя подруга плохо себя чувствует.

Je la considère comme ma meilleure amie. Я считаю её своей лучшей подругой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ