Примеры употребления "américain" во французском с переводом "американский"

<>
показать все
Le retour du réalisme américain Возвращение американского реализма
Le blues du marché obligataire américain Печальный блюз американского рынка облигаций
Bien entendu, ce sera du Cola américain. Конечно, это должна быть американская кола.
Le retour de l'enfant prodigue américain Дитя американского возрождения
Le président américain qu'il nous faut Американский лидер, который нам нужен
la livre anglais et le dollar américain. британский фунт и американский доллар.
Voici un design américain de Lawrence Livermore Lab. Вот - американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.
La corruption gangrène également le monde politique américain. Коррупция также присутствует и в американской политике.
Du somnambulisme dans la crise du chômage américain Блуждания во сне в американском кризисе безработицы
Pourtant le modèle américain fait tache d'huile. Тем не менее, американская модель входит в моду.
Le premier est l'incohérence du leadership américain. Первая заключается в непоследовательности американского руководства.
Le populisme américain est différent du populisme thaï. Американский популизм - не одно и то же, что тайский популизм.
L'agriculteur américain Blake Hurst nous rafraîchit la mémoire : Американский фермер Блейк Херст выдвигает следующее напоминание:
L'électorat américain a-t-il basculé à droite ? Стал ли американский электорат более консервативным?
Espérons que le prochain président américain suivra cette voie. Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
Habituellement, le parti Républicain américain défendait des budgets équilibrés. Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
C'est le legs d'Howard au peuple américain. Его подарок американскому народу.
A l'heure actuelle, le dollar américain domine toujours. В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
Prenons l'exemple de l'investisseur américain, Warren Buffet. Посмотрим в этом свете на жизнь американского инвестора Уоррена Баффета.
Du point de vue américain, cette situation comporte des avantages. С американской перспективы это часто может быть полезным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ