Примеры употребления "alentours" во французском

<>
показать все
Les services d'entretien des routes ont signalé la présence de verglas, notamment aux alentours de Štětí. Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети.
Vous devez explorer les alentours. И нужно осмотреться вокруг.
Personne ne se trouve aux alentours. Поблизости никого нет.
Elle apparut aux alentours de midi. Она появилась около полудня.
Elle a aux alentours de vingt ans. Ей около двадцати лет.
Aux alentours de minuit, je m'endors. Я засыпаю около полуночи.
Ca s'est produit aux alentours de Noël. Это случилось примерно на Рождество.
Je me suis endormi aux alentours de minuit. Я уснул около полуночи.
Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots. Словарь содержит около полумиллиона слов.
Tôt ou tard, cela constituera un réel défi à la communauté alentours. Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.
J'ai payé cette machine aux alentours d'un million de dollars. Я заплатил около миллиона долларов за ту машину.
Et il y a des versions industrielles de ça - aux alentours de 20 000$. Конечно, существуют промышленные версии этого - они стоят примерно 20 тысяч долларов.
Il fallait trouver un moyen pour que les gens puissent se déplacer aux alentours. Пути выхода были, их нужно было только найти, чтобы люди могли свободно там передвигаться.
Les routes I/43 et I/34 aux alentours de Svitavy ont été traitées chimiquement. Дороги I/43 и I/34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами.
Et ils datent des alentours d'il y a 50 000 ou 60 000 ans. И они были сделаны примерно 50-60 тысяч лет назад.
Dans les années à venir, une consolidation totale devrait augmenter aux alentours de 9% du PIB. В ближайшие годы общая консолидация неизбежно повысится примерно до 9% ВВП.
J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route. Я посмотрел вокруг и заметил, что я был единственной машиной на дороге.
Depuis 2000, la migration rurale-urbaine annuelle se situe aux alentours de 15 à 20 millions de personnes. С 2000 года ежегодная миграция из сельских районов в городские районы постоянно составляет 15-20 млн человек.
Et ils venaient des alentours, ils venaient de loin parce qu'ils voulaient que leur voix soit entendue. Они шли и ехали из близких и отдаленных мест, потому, что хотели, чтобы их голоса были услышаны.
Et j'ai travaillé sur l'extinction du Permien, campant des mois entiers aux alentours de ce cimetière Boer. И я работал над этим Пермским вымиранием, расположившись около кладбища Буров, месяцами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ