Примеры употребления "africain" во французском с переводом "африканский"
Une autre leçon concerne l'échec du leadership politique africain.
Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.
AfriGadget s'intéresse à la technologie dans un contexte africain.
АфриГаджет - это блог, который смотрит на технологию в африканском контексте.
Le premier pays Africain arrive dans le rectangle de l'Occident.
Первые африканские страны устремляются в "Западную" коробку.
Comment un fermier africain, même avec des coûts initiaux plus bas, peut-il rivaliser ?
Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
Il y a un vieux proverbe africain que certains d'entre vous connaissent qui dit :
Есть старая африканская поговорка, которую некоторые из вас знают:
On se souviendra de lui comme d'un leader africain à l'importance historique considérable :
Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения:
Clairement, des connaissances plus vastes et plus approfondies seront cruciale pour l'avenir du journalisme africain.
Несомненно, более глубокие и более широкие знания станут решающими для будущего африканской журналистики.
Les effets négatifs de cet accord s'étendent en outre au continent africain dans son ensemble.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
avec une mère blanche et un père africain, il ne correspond à aucun précédent afro-américain.
С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро-американский прецедент.
Néanmoins, le Sénateur Obama, fils d'un Africain et d'une Américaine, propose davantage que les autres :
Однако, если искать храбрость в вопросах иммиграции, то у сенатора Обамы, сына африканского отца и американской матери, возможно, ее больше, чем у других.
Plus tard, j'ai rejoint l'organisation pour la jeunesse sous la tutelle du Congrès National Africain.
Потом я вступил в молодёжную организацию под эгидой Африканского национального конгресса.
On ne peut pas attendre des dirigeants qu'ils gouvernent ce géant africain comme si c'était Singapour.
Поэтому нельзя ожидать, что кто-то сможет управлять этим африканским гигантом, как если бы это был Сингапур.
Et c'est crucial parce qu'il y a un an, le pingouin africain a été déclaré espèce menacée.
И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу.
C'était un homme africain qui a donné naissance à toute la diversité du chromosome Y dans le monde.
Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире.
Et si nous avions un réseau de télévision africain qui diffusait des histoires africaines diverses partout dans le monde?
Что если бы у нас была африканская телевизионная сеть, которая вещала различные африканские истории по всему миру?
Cependant, on constate une pénurie de journalistes qui en savent suffisamment sur ces sujets pour en informer le public africain.
Но существует недостаток журналистов, которые достаточно знают об этих вопросах, чтобы информировать африканскую аудиторию.
Bernard Tschumi de l'université de Columbia vient d'utiliser ça pour un dessin pour un musée d'art africain.
Бернард Тщуми из Колумбийского Университета применял такой дизайн для музея африканского искусства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама