Примеры употребления "accomplir" во французском
Qu'étais-je censée accomplir dans ce dernier acte?
Чего я должна добиться в этом заключительном акте?
Comment les gens parviennent-il à accomplir quelque chose en groupe?
Как группы людей что-то делают?
Et ils s'adonnent à une gymnastique mentale incroyable pour accomplir cela.
И они проделывют всю эту удивительную ментальную гимнастику, чтобы добиться своего.
Le mieux qu'un projet gouvernemental puisse accomplir est d'éviter le pire.
Самое лучшее, что может сделать государственный план - это предотвратить самое худшее.
Mais je pense que nous pouvons surpasser les Grecs et accomplir quelque chose de grand.
Я думаю, мы можем превзойти греков и кое-чего достичь.
Seul un désespoir extrême peut pousser un si jeune homme à accomplir un tel acte.
Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести.
Seule une réforme fondamentale de la structure interne de l'ONU peut accomplir une telle consolidation.
Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.
Nous voulons illustrer les victoires héroïques, et donner aux gens les moyens d'en accomplir une.
Мы хотим представлять эпические победы, и затем давать людям возможности одерживать эпические победы.
C'est passionnant de penser à ce qu'on pourrait accomplir si une chose pareille existait.
От одной мысли о том, чего можно было бы достичь, если бы подобная система существовала, дух захватывает.
Plus qu'aucun représentant américain, il anticipait ce que l'ouverture américaine à la Chine allait accomplir.
Он ждал от открытия Америки перед Китаем больше, чем любой американский чиновник.
Les Européens doivent être plus réalistes quant à ce qu'ils peuvent accomplir seuls dans le monde.
Европейцы должны отбросить свои иллюзии о том, чего они могут достичь в мире в одиночку.
Qu'y a-t-il dans les jeux qui fasse que l'on pense pouvoir tout accomplir?
Что же такого в играх, что позволяет нам почувствовать, что невозможное возможно?
Après ce terrible crime, de nombreux pays (dont des pays arabes) étaient prêts à accomplir des pas importants.
После этого ужасного преступления страны, включая страны арабского мира, готовы были предпринять далеко идущие шаги.
Au même moment, il reste bien plus à accomplir pour empêcher de futures crises et réduire la pauvreté.
В то же самое время еще многое надо сделать, чтобы предотвратить кризисы в будущем и сократить уровень бедности в мире.
La réforme de la police était la seule que les partis politiques ne pouvaient accomplir par eux-mêmes.
Интересно то, что вопрос реформы полиции был единственным, который стороны не могли решить сами.
Le personnel de l'Onu sous la protection des marines ne peut tout simplement pas accomplir cette tâche.
Персонал ООН под защитой американских морских пехотинцев просто не в состоянии справиться с этой работой.
J'essaie aussi de me lancer des défis pour accomplir des choses que les médecins disent être impossibles.
Я также пытаюсь ставить себе высокие задачи и делать то, что врачи считают невозможным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама