Примеры употребления "a raison" во французском

<>
Переводы: все80 быть прав21 быть правым2 другие переводы57
показать все
Vous voyez, il a raison. Ясное дело, он прав.
Il a raison, bien sûr. Он, конечно, прав.
Selon moi, elle a raison. По-моему, она права.
Malheureusement, sa Sainteté a raison. К сожалению, его святейшество прав.
Alors quel camp a raison ? Так кто же прав?
Pourtant, M. Müntefering a raison. Но в чем-то Мюнтеферинг прав.
Je suppose qu'il a raison. Полагаю, он прав.
D'un côté, Chaudhuri a raison. Чаудхури был в чем-то прав.
Je crois que Tom a raison. Я считаю, что Том прав.
Je suppose qu'elle a raison. Полагаю, она права.
Je crois qu'il a raison. Я считаю, что он прав.
Cette fois-ci elle a raison. На этот раз он прав.
Je reconnais qu'il a raison. Я признаю, что он прав.
- qui a raison sur ce point. - есть на это законное право.
C'est évident qu'il a raison. Очевидно, что он прав.
Il est évident qu'il a raison. Очевидно, что он прав.
Il a raison, jusqu'à un certain point. Он прав в какой-то мере.
on a l'impression qu'on a raison. - Мы чувствуем, что мы правы.
J'ai le sentiment qu'il a raison. У меня ощущение, что он прав.
Elle persiste à dire qu'elle a raison. Она настаивает на том, что права.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ