Примеры употребления "a l'air" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все140 выглядеть99 казаться18 другие переводы23

показать все

Emi a l'air heureuse. Эми выглядит счастливой.

C'est même pire que ça en a l'air. Всё даже хуже, чем кажется.

Ça a l'air anormal ? Выглядит ли это ненормально?

Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air. Проблема не такая трудная, как кажется.

Ça a l'air bien. Выглядит неплохо.

Ce n'est pas si terrible que ça a l'air au premier abord. Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.

Ça a l'air normal ? Выглядит ли это нормально?

Après une dizaine d'années de stagnation, l'économie japonaise a l'air de se redresser. После десяти лет застоя экономическое положение Японии, кажется, начало улучшаться.

Brian a l'air déprimé. Брайан выглядит подавленно.

Ce graphique a l'air ennuyeux, mais il est la cause de mon enthousiasme en me levant chaque matin. Этот график кажется скучным, но меня он восхищает и очень бодрит каждое утро.

Il a l'air plutôt modeste. Выглядит весьма непритязательно.

Le matériel a l'air bien, ça paraît juste, mais c'est juste qu'on ne peut pas le vérifier." Материал кажется достоверным, но мы не можем это подтвердить".

Et ça a l'air délicieux. Выглядит вкусно.

Donc même si on a produit quelque chose qui a l'air révolutionnaire, nous nous sommes attelés à produire le moins de nouveauté possible. Несмотря на изобретение, казалось бы, революционной вещи, в действительности мы концентрировались на изобретении как можно меньше нового.

Elle a l'air très bien. Она очень хорошо выглядит.

Il a l'air vraiment super. И он выглядит отлично.

ça a l'air organique, en réalité. Это выглядит не технологично, скорее это выглядит очень органично.

Il a l'air d'avoir faim. Он выглядит голодным.

Il a l'air bien pour son âge. Он хорошо выглядит для своего возраста.

Gene a l'air un peu plus vieux. Джин выглядит немного старше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ