Примеры употребления "Voyons" во французском

<>
показать все
Nous le voyons en médecine. Мы наблюдаем это в медицине.
Voyons ce qui s'affiche. Посмотрите что получилось.
Ici, nous voyons des neurones. Здесь на картинке - нейроны.
Voyons comment il se débrouille. Давайте посмотрим, как у него получается.
Maintenant, voyons les enfants plus jeunes. А теперь давайте поговорим о маленьких детях.
Voyons ce qu'est la réalité. Давайте посмотрим, какова реальность.
Et nous voyons ici le sourire. Посмотрите на улыбку.
"Voyons, Tim, c'est assez évident. "Хорошо Тим, всё это очевидно.
Voyons quelle est votre intuition ici. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Voulez-vous que nous voyons ça? Давайте посмотрим?
Voyons ce que nous pouvons faire. Давайте посмотрим, на что мы способны."
Maintenant voyons si Mark l'évite. Давайте посмотрим, сможет ли Марк ее объехать.
Nous voyons les choses de cette manière: Мы исследуем процесс следующим образом.
Voyons ce que la Suède a fait. Посмотрим, что сделала Швеция.
Voyons de quel bois tu te chauffes. Посмотрим, из какого ты теста.
Voyons voir, première itération, deuxième, troisième, quatrième. Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвёртое.
Voyons voir ce que vous avez là. Давайте посмотрим, что там у вас.
Voyons comment fonctionnent nos simulateurs d'expériences. Давайте-ка проверим, как работают ваши симуляторы ситуаций.
Nous le voyons chaque jour dans l'actualité. Мы слышим об этом ежедневно в новостях.
Nous voyons aussi un grand mouvement du bricolage. Набирает обороты движение "сделай сам".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ