Примеры употребления "Voyage" во французском с переводом "поездка"

<>
показать все
Georges calcula le coût du voyage. Джордж подсчитал стоимость поездки.
Je vous souhaite un bon voyage. Желаю вам хорошей поездки.
Ça a été un super voyage. Это была классная поездка.
Je te souhaite un bon voyage. Желаю тебе хорошей поездки.
Quel est le but de votre voyage ? Какова цель вашей поездки?
George a calculé le coût du voyage. Джордж подсчитал стоимость поездки.
"Comment améliorer le voyage jusqu'à Paris ?" "Как нам улучшить поездку в Париж?"
Le voyage prendra au moins cinq jours. Поездка займет как минимум пять дней.
Tom a gagné un voyage gratuit à Boston. Том выиграл бесплатную поездку в Бостон.
Voici votre place Installez-vous ici Bon voyage Вот ваше место Пожалуйста, располагайтесь Хорошей поездки
Une carte pour un voyage, s'il vous plaît Можно карточку на 1 поездку
Leur voyage fut annulé en raison de la pluie. Их поездка была отменена из-за дождя.
Mon voyage remonte à avril 2002, une période relativement optimiste. Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время.
Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger. Он откладывает деньги на поездку за границу.
Il n'a pas dit un mot de tout le voyage. За всю поездку он не сказал ни слова.
Le voyage dans les montagnes Talysh est d'un romantisme échevelé. Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.
Un voyage à Beijing ne change pas grand-chose à cette impression. Поездка в Пекин только подтверждает это впечатление.
Une ablation de la vésicule équivaut-elle vraiment à un voyage à Paris? Неужели операция на желчном пузыре и поездка в Париж суть одно и то же?
Mercredi, elle a réduit les primes de miles de 25% sur un voyage. В среду она срезала премиальное число миль до 25 процентов от миль поездки.
C'est son premier voyage en Corée, il y a donc son oncle. Это ее первая поездка в Корею, это ее дядя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ